“敝裘蘇季子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣熱二首》是宋代蘇泂創作的一首詩詞。這首詩以田園景色為背景，表達了詩人在清涼的秋季對友誼和自我修養的思考和追求。

詩詞的中文譯文如下：

田舍東湖隔，
樓居北戶升。
感時秋鬢白，
懷友晚山青。
病不妨書讀，
閑應養性靈。
敝裘蘇季子，
四海一飄萍。

詩詞的詩意是詩人身處田園之中，東邊有一湖泊將田舍與詩人所住的樓居隔開。詩人感受到時光荏苒，自己的鬢發已經斑白，內心深處懷念著友誼和青山。盡管身體有些不適，但詩人仍然相信讀書可以治愈疾病，閑暇時應該修養內心的靈性。詩人自稱為蘇季子，意味著自己是一個無依無靠的漂泊者，猶如四海之中的一片飄萍。

這首詩詞通過描繪田園景色，表達了詩人對友誼和自我修養的思考和追求。詩人借景抒懷，通過對秋天和田園的描繪，表達了自己對時光的感慨和對友情的珍視。詩人認為讀書可以治愈疾病，同時也強調了閑暇時應該注重內心的修養。最后，詩人以蘇季子自稱，表達了自己漂泊無定的境遇，以及在廣闊世界中的孤獨感和無依無靠的態度。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，以及對田園景色的巧妙描繪，展示了蘇泂獨特的感慨和情感，同時也反映了宋代士人的生活態度和追求。整首詩詞以樸實自然的筆觸，表達了對友誼和內心修養的珍視，以及詩人在塵世間的孤獨與無奈。

qiǎn rè èr shǒu
遣熱二首

tián shè dōng hú gé, lóu jū běi hù shēng.
田舍東湖隔，樓居北戶升。
gǎn shí qiū bìn bái, huái yǒu wǎn shān qīng.
感時秋鬢白，懷友晚山青。
bìng bù fáng shū dú, xián yīng yǎng xìng líng.
病不妨書讀，閑應養性靈。
bì qiú sū jì zǐ, sì hǎi yī piāo píng.
敝裘蘇季子，四海一飄萍。