“一聲婭姹復婭姹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鶯》是蘇泂創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
東村水車聲未停，
西村小童叫牛起。
麥地晴朗天更寒，
霧雨紛飛熟梅子。
讀書窗下少人知，
綠陰幽草勝花時。
一聲婭姹又婭姹，
時常有黃鸝來去飛。

詩意：
《聞鶯》描繪了一個安靜而宜人的鄉村景象。詩人聽到東村水車的聲音，西村的小童叫著牛兒回家。天空晴朗，但溫度卻更加寒冷，霧雨紛飛，梅子已經成熟。窗下讀書的人很少，而綠草和陰影比鮮花更加迷人。詩中還描繪了一聲聲婭姹（鶯鳥的鳴叫聲），不時有黃鸝飛來飛去。

賞析：
《聞鶯》以簡潔而清新的語言，展示了宋代鄉村的寧靜景色。詩中通過描繪水車聲、小童牧牛、天氣變化和自然界的聲音與景象，將讀者帶入到鄉村的生活氛圍中。詩人通過對綠草和陰影的描述，表達了自己對寧靜和自然之美的喜愛。同時，黃鸝的出現也增添了一絲生動和活力。整首詩以簡潔的筆觸展示了自然與人類生活的和諧共存，給人以寧靜、舒適的感受。

總體而言，蘇泂的《聞鶯》通過描繪鄉村景象和自然聲音，表達了對自然美和寧靜生活的贊美，展示了宋代詩人對自然與人類和諧共生的獨特感悟。

wén yīng
聞鶯

dōng cūn shuǐ chē shēng wèi yǐ, xī cūn ā tóng huàn niú qǐ.
東村水車聲未已，西村阿童喚牛起。
mài qíng yù wěn tiān gèng hán, wù yǔ xiāo xiāo shú méi zǐ.
麥晴欲穩天更寒，霧雨蕭蕭熟梅子。
dú shū chuāng xià shǎo rén zhī, lǜ yīn yōu cǎo shèng huā shí.
讀書窗下少人知，綠陰幽草勝花時。
yī shēng yà chà fù yà chà, shí yǒu huáng lí lái qù fēi.
一聲婭姹復婭姹，時有黃鸝來去飛。