“鶯聲日日來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聞鶯》
朝代：宋代
作者：蘇泂

中文譯文：
一個冬青樹，鶯聲日日來。
屋西偏婭姹，應是綠云堆。

詩意：
這首詩描繪了一個冬天的景象，主要以鶯鳥的歌聲為中心。詩人通過描寫冬青樹和鶯鳥的互動，表達了春天的到來和生機勃勃的景象。鶯鳥的歌聲充滿了喜悅和活力，給人們帶來了春天的希望和快樂。

賞析：
《聞鶯》這首詩以簡潔而富有想象力的語言描繪了冬天中的一幅美景。詩人以冬青樹作為背景，通過鶯鳥的歌聲來突出春天的氣息。冬青樹是常綠植物，它的綠葉在寒冷的冬季中仍然保持著生機，象征著生命的堅強和希望的存在。鶯鳥的歌聲從屋子的西側傳來，給人一種優雅和動聽的感覺。詩中的"姹"字用來形容屋子的位置，意味著屋子的靠近和親近。"綠云堆"一詞將鶯鳥和冬青樹的綠色聯系在一起，形象地描繪了春天的景象。

整首詩通過簡潔的文字和生動的形象，傳達了詩人對春天的渴望和對生命力的贊美。鶯鳥的歌聲給人們帶來了希望和歡樂，預示著寒冬即將過去，春天即將到來。這首詩以自然景物為載體，表達了人們對春天的向往和對生命的熱愛，展現了蘇泂詩人細膩的情感和對自然的感悟。

wén yīng
聞鶯

yí gè dōng qīng shù, yīng shēng rì rì lái.
一個冬青樹，鶯聲日日來。
wū xī piān yà chà, yìng shì lǜ yún duī.
屋西偏婭姹，應是綠云堆。