“用我書三篋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“用我書三篋”全詩
已更新歷日,休問小行年。
用我書三篋,從渠食萬錢。
功名今古意,留眼看蒼天。
分類:
《五次韻送蹈中造朝》蘇泂 翻譯、賞析和詩意
《五次韻送蹈中造朝》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
鏡曲春帆遠,延和曉仗穿。
已更新歷日,休問小行年。
用我書三篋,從渠食萬錢。
功名今古意,留眼看蒼天。
詩意:
這首詩詞通過描繪遠行的畫面和表達對功名的追求,表達了蘇泂內心的情感和思考。詩人通過自然景物的描繪和自我反思,表達了對時間流逝的感慨和對個人成就的期待。
賞析:
詩的開頭兩句“鏡曲春帆遠,延和曉仗穿”,以寫景的手法描繪了遠行的場景。鏡曲指的是行船的曲線,春帆遠意味著遠離故鄉。延和曉仗穿則描繪了早晨的戰爭場面。這些描寫展示了作者身臨其境的感覺,同時也為后文的思考和表達奠定了基礎。
接下來的兩句“已更新歷日,休問小行年”,表達了時間的流逝和歲月的更替。已更新歷日表示時間已經過去,休問小行年則表示不再關心年少時的瑣事。這里透露出一種對時間的無奈和對成長的思考。
下文的“用我書三篋,從渠食萬錢”,表達了作者通過著述來謀生,以及對功名成就的追求。書三篋指的是作者寫的三本厚重的書,從渠食萬錢表示通過著述來獲取財富。這里表現了作者對功名的向往和對人生價值的思考。
最后兩句“功名今古意,留眼看蒼天”,通過對功名的思考,表達了作者對人生意義和命運的思索。留眼看蒼天表示對未來的期待和對命運的探尋。整首詩通過對自然景物的描繪和對個人經歷的反思,表達了對時光流轉、人生價值和命運的深刻思考。
這首詩詞以簡潔明了的語言,通過描繪景物和抒發情感,展示了蘇泂對時間、成就和命運的思考。它既有寫實的元素,又有哲理的意味,給人以啟迪和思考。
“用我書三篋”全詩拼音讀音對照參考
wǔ cì yùn sòng dǎo zhōng zào cháo
五次韻送蹈中造朝
jìng qū chūn fān yuǎn, yán hé xiǎo zhàng chuān.
鏡曲春帆遠,延和曉仗穿。
yǐ gēng xīn lì rì, xiū wèn xiǎo xíng nián.
已更新歷日,休問小行年。
yòng wǒ shū sān qiè, cóng qú shí wàn qián.
用我書三篋,從渠食萬錢。
gōng míng jīn gǔ yì, liú yǎn kàn cāng tiān.
功名今古意,留眼看蒼天。
“用我書三篋”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。