“君才未減邢居實”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘湖飲平遠亭口占呈邢芻父》是宋代蘇泂創作的詩詞作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我穿著木屐欲行山路，我乘著小舟欲泛湖水。
湘湖，湘湖在何處，不在天上卻可尋覓。
你的才智并不輸給邢居的實際，藥物中貴重的參與術。
你回到芹洲，我將前往湘湖，夜觀月明和朝陽的升起。

詩意和賞析：
這首詩詞以湘湖為背景，表達了詩人的離情思念之情。詩人在行山和泛湖的過程中，心中牽掛著湘湖，他渴望找到湘湖的所在。湘湖被描繪得神秘而迷人，它既不在天空中，卻又能被人們所尋覓。這種描述暗示了湘湖的美妙和吸引力，使人產生向往之情。

詩中提到了邢芻父，贊美了他的才智和實際能力，尤其是在藥物中的參與術方面。這里可以理解為邢芻父是一個有學識和才華的人物，他的能力得到了詩人的贊揚和羨慕。

最后兩句表達了詩人對邢芻父的告別和自己前往湘湖的意愿。詩人將前往湘湖，而邢芻父則回到了芹洲。夜晚觀賞明亮的月光和早晨朝陽的升起，給詩人帶來了寧靜和希望的感覺。

整首詩詞以湘湖為背景，通過描寫自然景色和人物情感，表達了詩人對湘湖的向往和對友誼的珍視。同時，詩中還融入了對才智和實際能力的贊美，展示了詩人對朋友的敬仰之情。

xiāng hú yǐn píng yuǎn tíng kǒu zhàn chéng xíng chú fù
湘湖飲平遠亭口占呈邢芻父

wǒ jī yù xíng shān lù yuǎn, wǒ zhōu yù fàn hú shuǐ shēn.
我屐欲行山路遠，我舟欲泛湖水深。
xiāng hú xiāng hú zài hé xǔ, bù zài tiān shàng zhōng kě xún.
湘湖湘湖在何許，不在天上終可尋。
jūn cái wèi jiǎn xíng jū shí, yào pǐn zhī zhōng guì cān shù.
君才未減邢居實，藥品之中貴參術。
jūn guī qín shěng wǒ xiāng hú, yè kàn yuè míng cháo rì chū.
君歸芹省我湘湖，夜看月明朝日出。