“四時渾不奈錢何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有錢詠》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
樹頭上的榆葉環繞著水面上的圓荷，
黃菊與青苔一同烘托出鼓鑄的繁茂。
不要把詩人描繪成貧窮的形象，
四季都無法抵擋金錢的力量。

詩意：
《有錢詠》這首詩詞通過描繪自然景物與金錢之間的對比，表達了詩人對財富的思考和感慨。詩中的榆葉、圓荷、黃菊、青苔等形象，生動地描繪了豐富的自然景色，而"鼓鑄"則象征著金錢的繁盛。詩人借景抒發了對貧富差距的反思，呼吁人們不要將詩人與貧窮刻板地聯系在一起。最后兩句"四時渾不奈錢何"則表達了在現實生活中，無論何時何地，金錢的力量都難以抵擋。

賞析：
《有錢詠》通過對自然景物的描寫展示了豐富的意象，從而將思想與自然融合在一起。榆葉、水圓荷、黃菊和青苔等形象豐富了詩詞的意境，給人以視覺和感官上的愉悅。同時，詩人以對自然的描繪來反思社會現象，尤其是貧富差距的問題，呼吁人們不要將詩人簡單地視為貧窮的代表。最后兩句則以簡潔有力的語言表達了金錢在人們生活中的無處不在，無論是春夏秋冬，金錢的影響力都不可忽視。整首詩詞既有深刻的思想內涵，又以簡潔明了的語言展示，使人在欣賞詩詞的同時，也能體會到詩人對社會現實的思考和反思。

yǒu qián yǒng
有錢詠

shù tóu yú yè shuǐ yuán hé, huáng jú qīng tái gǔ zhù duō.
樹頭榆葉水圓荷，黃菊青苔鼓鑄多。
mò bǎ shī jiā zuò qióng xiāng, sì shí hún bù nài qián hé.
莫把詩家作窮相，四時渾不奈錢何。