“千頃波濤風雨里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《之上虞道中作》
作者：蘇泂（宋代）

中文譯文：
東關白塔何由見，
異日曾驚堠子頻。
千頃波濤風雨里，
夜深孤載一愁人。

詩意和賞析：
這首詩是蘇泂在道路上寫下的作品。詩人描述了自己行駛在之上虞道路的情景，其中道路兩側的景物與他的內心感受相呼應。

詩的開頭寫道：“東關白塔何由見”，意指詩人行進的道路上遮擋了東關白塔的視線，無法直接看到。這句詩句意蘊深遠，可以理解為作者在指出人們經常面臨的現實問題，即我們往往無法直接看到事物的真相或本質。它也可以被理解為一種隱喻，意味著詩人的內心世界被外界的干擾所阻擋，使他無法看到真實的自我。

接下來的兩句詩：“異日曾驚堠子頻”，描繪了一幅驚險的畫面。這里的“異日”可以理解為過去的某個時刻，作者在那時曾經多次驚訝于路上的險境。這種描繪增加了詩的戲劇性和緊張感，使讀者產生一種身臨其境的感覺。

后兩句詩：“千頃波濤風雨里，夜深孤載一愁人”，表達了詩人夜晚獨自行駛于波濤洶涌、風雨交加之中的情景。這里的“千頃波濤風雨里”形象地描繪了惡劣的天氣和險惡的環境，與詩人內心的憂愁相呼應。最后一句“夜深孤載一愁人”則強調了詩人的孤獨和憂愁，暗示了詩人內心的痛苦和困惑。

整首詩以描寫自然景物和抒發內心感受為主線，通過對道路、白塔和自然環境的描繪，呈現了詩人內心的孤獨、困惑和苦悶。同時，詩中的景物描寫與詩人情感的相互映襯，使得整首詩達到了情景交融、意境深遠的效果，給人以深思和共鳴。

zhī shàng yú dào zhōng zuò
之上虞道中作

dōng guān bái tǎ hé yóu jiàn, yì rì céng jīng hòu zi pín.
東關白塔何由見，異日曾驚堠子頻。
qiān qǐng bō tāo fēng yǔ lǐ, yè shēn gū zài yī chóu rén.
千頃波濤風雨里，夜深孤載一愁人。