“直作去堂堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拜大父墓》是宋代詩人蘇泂的作品。這首詩詞表達了詩人對逝去父親的思念之情以及對時光流轉的感慨。

詩詞以六載時光為開頭，描繪了六年過去了，青松已經長到了屋梁上，形象地展示了時光的流逝和生命的變化。接著，詩人提出了一個反問：“何言聲籍籍，直作去堂堂。”他在質問自己，為什么對父親的離去只是在言辭上悲傷而沒有行動上的表達，為什么沒有做到把父親送到堂堂之境。

接下來的幾句表達了詩人對已逝父親的思念，并感嘆事情已經無法挽回，只能在高天之上痛苦地悲傷。最后兩句提及了當初在巴蜀任職的父親，書疏是指父親的公文書信，詩人表示自己永遠不會忘記父親的這些事跡。

整首詩詞表達了對父親的深深懷念和對光陰易逝的感慨。通過描繪時光的流轉和對父親的思念，詩人表達了自己內心深處的情感和對父愛的敬仰之情。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展示了人生的短暫和父子之情的真摯，給人以思考和共鳴的空間。

bài dà fù mù
拜大父墓

liù zài jīn rú cǐ, qīng sōng dào wū liáng.
六載今如此，青松到屋梁。
hé yán shēng jí jí, zhí zuò qù táng táng.
何言聲籍籍，直作去堂堂。
shì yǐ nán zhuī huǐ, tiān gāo zhǐ tòng shāng.
事已難追悔，天高只痛傷。
dāng shí bā shǔ shǐ, shū shū bù néng wàng.
當時巴蜀使，書疏不能忘。