“寄謝幽棲友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春雪中聞鶯》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝鶯雪里新，
雪樹眼前春。
帶澀先迎氣，
侵寒已報人。
共矜初聽早，
誰貴后聞頻。
暫囀那成曲，
孤鳴豈及辰。
風霜徒自保，
桃李詎相親。
寄謝幽棲友，
辛勤不為身。

詩意：
這首詩描繪了早春時節，當寒冷的雪覆蓋大地時，韓愈在雪中聽到了清脆的鶯聲。詩中表達了對春天的期待和對生命力的贊美。雖然環境寒冷，但鶯聲卻帶著一絲澀意，在雪中迎接春天的到來。鶯聲不僅告知人們寒冬即將過去，也展示了春天的初音。詩人自傲于早早聽到了鶯聲，但他也提問誰會珍視后來頻繁的聽到鶯聲的機會。鶯鳥的鳴唱雖然美妙，但與辰時（指鳴聲最響亮的時辰）相比，它的歌聲還是顯得孤單而不及辰時婉轉動人。最后，詩人通過桃李（指他的作品）與風霜相對比，表達了自己不為個人名利而辛勤耕耘的心境，并向遠離塵囂的友人致以問候。

賞析：
這首詩以雪中聞鶯作為切入點，通過對早春景象和鶯鳥鳴唱的描繪，表現了作者對自然的敏感和對春天的期待。詩中雪與春、寒冷與溫暖形成鮮明的對比，凸顯了春天的生機與活力。韓愈以自己早早聽到鶯聲的驕傲姿態，暗示了他對于感知春天到來的敏銳感覺，同時也引發了對于后來者機會珍貴性的思考。詩人通過將鶯聲與辰時的鳴唱進行對比，表達了對完美的追求和對生命短暫的思考。最后，詩人以桃李與風霜相對比，表達了自己辛勤創作的態度和不為名利困擾的心境。整首詩以簡潔明快的語言，展現了早春景象和人生哲理，體現了韓愈早期作品的特點。

zǎo chūn xuě zhōng wén yīng
早春雪中聞鶯

cháo yīng xuě lǐ xīn, xuě shù yǎn qián chūn.
朝鶯雪里新，雪樹眼前春。
dài sè xiān yíng qì, qīn hán yǐ bào rén.
帶澀先迎氣，侵寒已報人。
gòng jīn chū tīng zǎo, shuí guì hòu wén pín.
共矜初聽早，誰貴后聞頻。
zàn zhuàn nà chéng qū, gū míng qǐ jí chén.
暫囀那成曲，孤鳴豈及辰。
fēng shuāng tú zì bǎo, táo lǐ jù xiāng qīn.
風霜徒自保，桃李詎相親。
jì xiè yōu qī yǒu, xīn qín bù wéi shēn.
寄謝幽棲友，辛勤不為身。