“忍令行路獨沾巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼剡姊》是宋代詩人蘇泂的作品。這首詩描述了詩人對已故姐姐的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

庭闈消息判沉沉，
在家中，消息傳來遲遲，
雁序殊鄉缺嗣音。
雁陣排列有別于他方，缺少了音信。

擇對漫言雙易姓，
選擇了合適的言辭，雙方改變了姓氏，
何人堪托一分心。
沒有人能夠托付一點思念之情。

孤魂寂寞丘中土，
孤獨的魂魄在冷寂的丘陵土地上，
庶子凋零地下金。
普通的兒子已經凋零，葬入地下的黃土。

沒固無聊生亦爾，
沒有依托，無聊地度過生活，
忍令行路獨沾巾。
忍受著行路時獨自沾濕巾子。

這首詩詞以深沉悼念之情為主題，通過描繪詩人對已故姐姐的思念之痛，表達了他對親情的珍視和對生命的短暫性的思考。詩中的意象與情感相結合，通過對家庭、姓氏、生死和孤獨等元素的運用，表達了詩人內心深處的傷痛和無奈。整篇詩詞以簡潔的語言展示了一種深情厚意，讓人在閱讀中感受到對逝去親人的懷念和對人生的反思。

dào shàn zǐ
悼剡姊

tíng wéi xiāo xī pàn chén chén, yàn xù shū xiāng quē sì yīn.
庭闈消息判沉沉，雁序殊鄉缺嗣音。
zé duì màn yán shuāng yì xìng, hé rén kān tuō yī fēn xīn.
擇對漫言雙易姓，何人堪托一分心。
gū hún jì mò qiū zhōng tǔ, shù zǐ diāo líng dì xià jīn.
孤魂寂寞丘中土，庶子凋零地下金。
méi gù wú liáo shēng yì ěr, rěn lìng xíng lù dú zhān jīn.
沒固無聊生亦爾，忍令行路獨沾巾。