“歸來依舊當時我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸自臨安》是蘇泂創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一位鐵君王已經鑄成，
突然間淮河上空傳來羽書的聲音。
回到臨安，我依舊是當年的我，
只是胡須多了幾根。

詩意：
這首詩描繪了一個鐵血王者的歸來。詩中的鐵君王代表堅定的意志和強大的力量，他經歷了許多戰斗和考驗，并最終成功完成了他的使命。然而，正當他回到臨安時，他卻被突如其來的消息所震驚。羽書的到來預示著新的挑戰和任務。雖然時間已過去，但主人公仍然保持著他當年的風采和決心，只是多了幾根胡須，這也暗示著歲月的流轉和主人公的成長。

賞析：
這首詩以簡潔而富有力量的語言刻畫了主人公的形象和情感。鐵君王的鑄成象征著他的堅定決心和不屈不撓的意志，而突然傳來的羽書聲則給他的歸來帶來了不確定性和新的挑戰。詩中的"歸來依舊當時我"表達了主人公保持初心和信念的堅守，他雖然經歷了時間的變遷，但內心的力量和使命感依然如故。最后兩句"添得髭須白數莖"則通過細膩的描寫，展示了主人公歲月的沉淀和成長的痕跡。

整首詩以簡練的語言傳遞了作者對于堅持信念和迎接新挑戰的思考。通過鐵君王的形象，詩人表達了一個人在歷經風雨后依然保持初心和決心的態度。這首詩詞飽含著對于人生坎坷與成長的深刻思考，給人以啟迪和勉勵。

guī zì lín ān
歸自臨安

yī tiě jūn wáng zhù yǐ chéng, hū rán huái shàng yǔ shū jīng.
一鐵君王鑄已成，忽然淮上羽書驚。
guī lái yī jiù dāng shí wǒ, tiān dé zī xū bái shù jīng.
歸來依舊當時我，添得髭須白數莖。