“綠樹千家雜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡寄》是宋代詩人蘇泂的作品，詩意表達了作者對自然景色和社會現實的觀察和思考。

詩詞的中文譯文如下：

綠樹千家雜，
青山四郭新。
須知太守印，
合付謫仙人。
波浪窺東海，
樓居近北辰。
不過行儉德，
彼瘠本王臣。

這首詩以自然景色為背景，通過描繪綠樹和青山的繁茂和新鮮，展現了大自然生機勃勃的景象。綠樹千家交錯在一起，青山環繞城市四周，形成了一幅美麗的畫面。

詩的下半部分則涉及社會現實。太守是地方官員的稱呼，太守的印章象征著權力和責任。作者暗指，太守應該認識到自己的權力是為了服務人民，而不是濫用權力。謫仙人是指被貶斥的仙人，脫離塵世的修行者，合付謫仙人暗示官員應該具備謙遜和高尚的品質。

詩的最后兩句描繪了作者的居住環境。波浪窺東海，樓居近北辰。波浪翻涌，向東海眺望，而作者的居所則靠近北辰星（即北極星）。這里體現了作者遠離塵囂，居住在寧靜的地方，與自然和宇宙保持一種和諧的聯系。

最后兩句“不過行儉德，彼瘠本王臣”是對人們的期望。行儉德指的是推崇節儉和品德高尚，而“彼瘠本王臣”則指那些瘦弱的人們，暗示他們是真正的君王之臣。這里作者表達了對于社會中行為端正、品德高尚的人的贊揚和期望。

這首詩通過描繪自然景色和社會現實，表達了對于自然和人性的思考和觀察。作者借助詩詞的形式，既展現了自然的壯麗景色，又表達了對于社會中行為操守的期望，融合了自然與人文的主題，給人以美感和啟迪。

jiǎn jì
簡寄

lǜ shù qiān jiā zá, qīng shān sì guō xīn.
綠樹千家雜，青山四郭新。
xū zhī tài shǒu yìn, hé fù zhé xiān rén.
須知太守印，合付謫仙人。
bō làng kuī dōng hǎi, lóu jū jìn běi chén.
波浪窺東海，樓居近北辰。
bù guò xíng jiǎn dé, bǐ jí běn wáng chén.
不過行儉德，彼瘠本王臣。