“客子船都泊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲杪》是宋代蘇泂創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客子船都泊，幽人夜獨醒。
五更初水長，四壁盡歌聲。
已若從吾好，因之念此生。
行年半七十，歲事復崢嶸。

詩意：
這首詩詞表達了一個幽居的人在歲末時的感慨。詩中描繪了客船停泊的景象，以及夜晚獨自醒來的幽居者的心境。凌晨時分，水聲依舊長久，四壁回蕩著歌聲。作者思考自己與世無爭的生活選擇，因此對此生產生了深深的思考和念想。他已經七十多歲了，歲月的事情又開始變得復雜而紛繁。

賞析：
這首詩詞通過描繪細膩的景象和獨特的情感表達，展現了蘇泂的深沉思考和對人生的思維。首先，詩人以客船停泊的場景開篇，暗示著他獨自一人在寂靜的夜晚。接著，他描述了凌晨時分水聲的長久不息，與四壁回蕩的歌聲形成了鮮明的對比，突顯了詩中的孤獨與寂寞。詩人通過這些景象的描繪，營造出一種安靜而沉思的氛圍。

其次，詩詞表達了詩人對自己生活選擇的思考和念想。他暗示自己已經與世無爭，選擇了獨居的生活方式。然而，他思考自己是否已追求了自己真正喜好的事物，對此生產生了深深的念想。這種內省和反思體現了詩人對生命的深刻思考和對人生意義的探索。

最后，詩人以自己行將七十的歲數，以及歲月中復雜而紛繁的事情作為結尾。這種描寫表達了歲月對于每個人的無情摧殘，以及年老時的復雜心境。整首詩通過描繪細膩的景象，以及詩人內心的思考和念想，傳達了對于生活和時間的深刻感受。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過描繪景象和表達內心情感，展示了蘇泂對于生活和思考的獨特見解。它不僅展示了作者的個人情感，也引發了讀者對于生命和人生意義的思考。

suì miǎo
歲杪

kè zi chuán dōu pō, yōu rén yè dú xǐng.
客子船都泊，幽人夜獨醒。
wǔ gēng chū shuǐ zhǎng, sì bì jǐn gē shēng.
五更初水長，四壁盡歌聲。
yǐ ruò cóng wú hǎo, yīn zhī niàn cǐ shēng.
已若從吾好，因之念此生。
xíng nián bàn qī shí, suì shì fù zhēng róng.
行年半七十，歲事復崢嶸。