“山腳斕斑日到遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望秦山殘雪》是蘇泂創作的一首宋代詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山腳斑斕的陽光照得稍晚，
清澈的泉水流連著秦樹，
夜晚，猿猴發出哀怨的聲音。
我因為懷念上古的英雄帝王，
而無法看到廣袤蒼蒼、潔白無瑕的時光。

詩意：
這首詩以秦山殘雪為背景，表達了詩人對過去英雄時代的懷念之情。詩人觀察到山腳的陽光照射到秦山稍晚，清澈的泉水流經秦樹，夜晚時猿猴的哀怨聲回蕩在山谷中。詩人由此聯想到上古的英雄帝王，感嘆現實中無法再見到那個壯麗輝煌的時代。

賞析：
《望秦山殘雪》以秦山的景色為背景，通過描繪自然景觀和表達內心情感相結合的手法，表達了詩人對過去榮光時代的懷念之情。詩中的斑斕陽光和清澈泉水，給人以一種清新明朗的感覺，而夜晚的猿猴哀鳴則增添了一絲憂愁和凄涼之感。詩人通過對自然景觀的描繪，與對英雄時代的懷念相結合，表達了對過去輝煌時代的向往與思念之情。整首詩意境高遠，情感深沉，給人以回味和思考的空間。

通過這首詩詞，我們可以感受到詩人對往昔偉大時代的向往和思念之情，同時也引發了人們對時光流轉和歷史變遷的思考。詩詞以簡潔優美的語言表達了復雜的情感和意境，展示了蘇泂深邃的情感表達能力。

wàng qín shān cán xuě
望秦山殘雪

shān jiǎo lán bān rì dào chí, qīng lián qín shù yè yuán bēi.
山腳斕斑日到遲，清連秦樹夜猿悲。
yīn sī shàng gǔ yīng xióng dì, bú jiàn cāng cāng bái bái shí.
因思上古英雄帝，不見蒼蒼白白時。