“既雨中秋望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠月》是宋代詩人蘇泂所作，描繪了一個雨夜中賞月的情景。

中文譯文：

在雨水中秋之夜仰望月亮，看到桂樹的影子分明細致。月色清冷高懸，有如云霧壓在月魄之上。桂花香氣滿溢，似要穿過云層。月光微弱，恍若置身于靜謐的月宮之中。只有孤獨的笛聲，偶爾打破了寂靜，似乎是玉笛吹奏的聲音。

詩意：

這首詩通過描繪雨夜中欣賞月亮的場景，表現了詩人對于自然景色的贊美與思考。詩中描繪的月色清冷高懸，桂花香氣四溢，是一種寂靜美妙的氛圍。同時，詩人也表達了自己靜靜欣賞這份美景的孤獨感，只有孤獨的笛聲偶爾響起，更加突顯了這份孤獨感。

賞析：

這首詩通過對于夜晚月色、桂花香氣、笛聲等元素的描繪，營造出一種安詳的氛圍。詩人在其中把人與自然融合在一起，抒發出對于自然的熱愛與敬畏之情。同時，詩人也表達了自己的孤獨感受，這種孤獨感在夜晚月下更加深刻，也讓人感受到了詩人深邃的思考。整首詩意境清新，語言簡潔明快，是一首優美的詩篇。

yǒng yuè
詠月

jì yǔ zhōng qiū wàng, xiān háo guì yǐng fēn.
既雨中秋望，纖毫桂影分。
pò gāo yí yā wù, xiāng dòng yù chōng yún.
魄高疑壓霧，香動欲沖云。
shāo jiǒng chī chán kū, quán jīng shuì què qún.
稍窘癡蟾窟，全驚睡鵲群。
gū qīng kǔ gè pàn, yù dí piàn shí wén.
孤清苦個畔，玉笛片時聞。