“紙錢零落樹枝風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重憶家姊》是宋代蘇泂的一首詩詞。這首詩描繪了詩人蘇泂對已故姊姊的追憶之情。雖然沒有提及具體細節，但通過隱喻和意象的運用，表達了深深的思念和孤獨感。

詩詞中的第一句“紙錢零落樹枝風”，借助紙錢在風中飄零的景象，表達了詩人心情的哀傷。紙錢代表著祭祀和對逝者的懷念，而飄零的紙錢則象征著親人的離去和詩人內心的痛苦。

第二句“子女他人去絕蹤”，透過這句詩，詩人表達了自己的孤獨和無助感。子女離去，意味著家庭的血脈斷絕，而且他們離開后的行蹤不明，使詩人更加感到無依無靠。

接下來的兩句“此后只因多病弟，長官祠下泊孤篷”，揭示了詩人的境況。他的病弟需要他的照顧，使他失去了自由和追求自己事業的機會。他只能在官府的祠堂下，孤獨無助地停泊著他的船只，象征著他的困境和無奈。

整首詩以簡潔的語言和深沉的意象，表達了詩人對已故姊姊的思念和對生活困境的無奈。通過紙錢、離去的子女和孤獨的船只等意象的運用，詩人成功地營造了一種凄涼和悲傷的氛圍。這首詩以其深情和意境，表達了人們對逝去親人的思念和對生活苦難的抱怨，引起讀者對生命中痛苦與孤獨的反思。

zhòng yì jiā zǐ
重憶家姊

zhǐ qián líng luò shù zhī fēng, zǐ nǚ tā rén qù jué zōng.
紙錢零落樹枝風，子女他人去絕蹤。
cǐ hòu zhǐ yīn duō bìng dì, zhǎng guān cí xià pō gū péng.
此后只因多病弟，長官祠下泊孤篷。