“莫教一片復隨波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻詹仲信梅花》是宋代詩人蘇泂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要讓一片梅花隨波漂流，
在月光下，在風前，讓它細細品味。
梅花與我們本無負擔，
卻因我們自己而沉醉其中。

詩意：
這首詩以梅花為題材，表達了詩人對梅花的贊美和思考。詩人呼應了詹仲信的梅花詩，表達了自己對梅花的獨特理解。詩人通過對梅花的描繪，展示了梅花的高潔純凈之美，并以此反映了人與自然的關系。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了對梅花的贊美。詩人首先提到了梅花不應該被隨波逐流，而應該在月光下、風前靜靜欣賞。這種態度體現了詩人對梅花高潔、堅韌、不受外界影響的品質的贊賞。接著，詩人指出梅花本身并沒有負擔，而是人們自己對梅花有所追求和自負。這暗示了人們常常在追求美的過程中加入了過多的情感和期待，而忽略了事物本身的本質。整首詩通過對梅花的贊美和思考，間接反映了人與自然之間的關系，以及人們在追求美的過程中應該如何保持內心的平靜和客觀的態度。

cì yùn zhān zhòng xìn méi huā
次韻詹仲信梅花

mò jiào yī piàn fù suí bō, yuè dǐ fēng qián xǔ xì ó.
莫教一片復隨波，月底風前許細哦。
huā yǔ wú rén běn wú fù, wú rén zì fù cǐ huā duō.
花與吾人本無負，吾人自負此花多。