“六十還朝今八十”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放翁入朝后寄》是宋代蘇泂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
貞元朝士已無道，
白發當權更有誰。
六十還朝今八十，
卻歸修史幾人知。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫放翁的士人，他在貞元朝（指宋太宗趙光義統治時期）發現朝廷上的士人已經失去了原本的道德準則。詩人表達了對當權者的不滿，認為即使他們年邁白發，仍然掌握著權力，而正直的人卻沒有機會。放翁在六十歲時曾經還朝（指進入朝廷任職），如今已經八十歲，但他卻回到家中默默修史，只有少數人知道他的功績。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言傳達了作者的思想和情感。通過對朝廷上道德淪喪的揭示，詩人表達了對社會現象的不滿和對正直人的關注。他贊揚了放翁這個雖年邁卻依然忠于自己職責的人物，他選擇了回到家中修史，默默地為后世留下真實的歷史。這種對真實和正直的追求體現了作者對士人應有的道德責任的思考。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對社會道德敗壞的憂慮和對個體力量的崇敬。詩中的放翁形象具有代表性，他既是對朝廷現狀的批評，也是對正直品德的贊頌。通過細膩的描寫和隱含的反諷，詩人使讀者反思人性的善惡、道德的淪喪與拯救。

這首詩詞以簡練的語言和深刻的思想給人以啟迪，體現了蘇泂作為宋代文學家的才華和對社會倫理觀念的關注。它對于理解宋代社會風貌和士人的角色與責任具有一定的歷史意義。

fàng wēng rù cháo hòu jì
放翁入朝后寄

zhēn yuán cháo shì yǐ wú dào, bái fà dāng quán gèng yǒu shuí.
貞元朝士已無道，白發當權更有誰。
liù shí hái cháo jīn bā shí, què guī xiū shǐ jǐ rén zhī.
六十還朝今八十，卻歸修史幾人知。