“粲粲來禽已著花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《來禽詩》是一首宋代的詩詞，作者是蘇泂。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

來禽的羽毛明亮如花，它們的芳香之源何人能找到天涯。喜歡尋找綠色李子樹相互遮映，它們的風味應該與逸少家的美食相似。

這首詩以禽鳥為主題，通過描繪禽鳥的美麗和芬芳，傳達了一種尋找和追求美好的心境。詩中的禽鳥被形容得精美動人，羽毛如花，給人以耀眼的視覺感受。然而，詩人卻提出了一個問題，即禽鳥的芳香之源到底在何處。這種間接的表達方式增添了詩詞的神秘感和哲思性。禽鳥在詩中象征著美好和追求，而天涯則象征著人們追求美好的旅程。詩人暗示了美好事物的存在，但它們卻不易被找到和理解。

詩中還提到了青李樹，它們以綠色的枝葉相互遮映。這種描寫給人一種清新和寧靜的感覺，與逸少家的風味相應。逸少家可能指的是一個以烹飪和美食著稱的地方，詩人認為禽鳥的美味應該與逸少家的美食相媲美。

整首詩以細膩的筆觸描繪了禽鳥的美麗和芬芳，同時探索了美好事物的追尋和理解的主題。隱喻和意象的運用使詩歌更富有層次感和詩意，給讀者留下了思考和想象的空間。

lái qín shī
來禽詩

càn càn lái qín yǐ zhe huā, fāng gēn shuí tú xiàng tiān yá.
粲粲來禽已著花，芳根誰徒向天涯。
hǎo xún qīng lǐ xiāng zhē yìng, fēng wèi yīng tóng yì shǎo jiā.
好尋青李相遮映，風味應同逸少家。