“剡溪仍是舊山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢句》是宋代詩人蘇泂的作品，描繪了元旦新春的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
元日新春又一年，
剡溪仍是舊山川。
白頭野叟無時事，
獨自尋僧雪滿船。

詩意：
詩人在《夢句》中通過描繪元旦新春的景象，表達了歲月更迭、時光流轉的主題。他描述了一個白發蒼蒼的老人，無論歲月如何變遷，他所居住的剡溪山川依然保持著昔日的面貌。老人獨自一人，不受世事的困擾，尋找僧侶的身影，而船上積滿了潔白的雪花，給人一種寧靜和超脫塵世的感覺。

賞析：
《夢句》以簡潔的語言展現了歲月的流轉和人生的無常。元旦新春是一個充滿希望和喜悅的時刻，然而詩人卻通過描繪一個白發蒼蒼的老人，突出了時光的無情和人事的變遷。剡溪作為詩人熟悉的山川，既是自然景觀，也象征了傳統的價值觀和文化根基。老人獨自尋找僧侶，表達了對精神寄托和超脫塵世的向往。而船上的雪花，可以理解為歲月的痕跡，也可以被視為對凈化心靈和追求純凈境界的象征。整首詩以簡練的筆觸傳達了深遠的意境，通過對自然景觀和人生境遇的獨特描繪，引發讀者對于生命意義和時光流逝的思考。

mèng jù
夢句

yuán rì xīn chūn yòu yī nián, shàn xī réng shì jiù shān chuān.
元日新春又一年，剡溪仍是舊山川。
bái tóu yě sǒu wú shí shì, dú zì xún sēng xuě mǎn chuán.
白頭野叟無時事，獨自尋僧雪滿船。