“一去茫茫不告人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷嬾巢》是蘇泂所作的一首詩詞，以宋代時期的景色和情感為主題。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

《傷嬾巢》的中文譯文：
車水池邊句尚新，
重來手帖更精神。
知他的赴何方約，
一去茫茫不告人。

詩意和賞析：
這首詩詞以車水池邊的景色為背景，表達了作者對離別和別后不知歸期的思念之情。

首句“車水池邊句尚新”，描繪了車水馬龍的繁華景象，其中“句尚新”暗示了作者對別離的痛苦之情。車水池邊，人來人往，仿佛都是一句句新的句子，但卻無法填補作者內心的空虛和離別的痛楚。

接著，“重來手帖更精神”，表達了作者再次拿起手帖寫作時的激動和精神煥發。手帖可能是指詩稿或書信，它們記錄著作者的思緒和情感。面對離別的苦痛，作者通過寫作尋求心靈的慰藉和釋放。

第三句“知他的赴何方約”，表達了作者對離別對象的擔憂和不知歸期的焦慮。這里的“何方約”可以理解為對方離去的目的地或約定的地點，而作者卻不知道具體在哪里。

最后一句“一去茫茫不告人”，表達了作者對離去的人的無從追尋和無法告別的遺憾。這句詩描繪了別離的無奈和茫然，離去的人如同在茫茫人海中消失了一般，作者無法再與其相見，也無法與其告別。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對離別的思念和不知歸期的憂慮之情。通過描繪繁華的景象和內心的痛楚，表達了離別給作者帶來的傷感和遺憾。這首詩詞通過抒發個人情感，在樸素的詞句中傳遞了作者內心的深情和對離別的思念之情，使讀者能夠感同身受，引發共鳴。

shāng lǎn cháo
傷嬾巢

chē shuǐ chí biān jù shàng xīn, chóng lái shǒu tiē gèng jīng shén.
車水池邊句尚新，重來手帖更精神。
zhī tā de fù hé fāng yuē, yī qù máng máng bù gào rén.
知他的赴何方約，一去茫茫不告人。