“爭知二老輕凋謝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上余姚》是蘇軾創作的一首詩詞，描述了他憶起與親人和朋友的離別和重逢之情。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶起侍奉大人北上的時光，如今卻回到伯父的鄉間小屋。誰能知曉歲月的無情，只有在深秋的時候，我才獨自乘舟歸來。

詩意：
《上余姚》通過描繪主人公對過去與親人和朋友的離別和現實中的重逢，表達了歲月更迭中的離愁別緒和對親情友誼的思念之情。詩人憶起曾經侍奉高官北上的時光，感慨歲月流轉，如今他卻回到伯父在鄉間的野堂。詩中流露出對光陰易逝的感慨，表達了對過去時光的懷念和對親人情感的珍視。

賞析：
《上余姚》以簡潔明快的語言展示了蘇軾對人生變遷的思考和感慨。詩詞開頭以回憶的方式勾起了讀者的共鳴，揭示了詩人在離別中的孤獨和在重逢中的激動。通過對歲月流轉和親情友誼的描繪，詩人表達了對光陰易逝的感慨和對珍貴情感的珍視。整首詩詞以深秋中的扁舟歸來作為結尾，增添了一絲凄涼和追憶的情感色彩。

這首詩詞情感真摯，表達了人們常常會經歷的離別和重逢的情感體驗。通過簡潔而生動的語言，蘇軾成功地營造出了一種憂傷與溫暖并存的氛圍，引發讀者對親情友誼和時光流轉的思考。

shàng yú yáo
上馀姚

yì shì dà rén jiāng běi qù, què cóng bó fù yě táng huí.
憶侍大人江北去，卻從伯父野堂回。
zhēng zhī èr lǎo qīng diāo xiè, suì wǎn piān zhōu yí gè lái.
爭知二老輕凋謝，歲晚扁舟一個來。