“夕陽和影上扁舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫山峽》是宋代蘇泂的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山木無端又一秋，
夕陽和影上扁舟。
舊時十二峰前路，
惟是猿聲共客愁。

詩意和賞析：
《巫山峽》描繪了一幅秋天的巫山景象，表達了詩人的思鄉之情和旅途中的孤寂愁緒。

第一句"山木無端又一秋"，表達了時間的流轉和秋天的到來。山木無端，意味著山林靜謐無言，而秋天的到來則使得寂靜的山林更加顯得孤寂，也給人以時光荏苒、歲月更迭的感嘆。

第二句"夕陽和影上扁舟"，通過描繪夕陽的光影映照在獨自行駛的扁舟上，展現了詩人孤獨的旅途。夕陽的余輝和舟影相互映襯，形成一種寂寞而靜謐的畫面，進一步強化了旅途中的孤獨感。

第三句"舊時十二峰前路"，回首過去，詩人曾在這巫山十二峰之間行走過。這里的峰，象征著險峻的山巒，也是詩人旅途中的路程。"舊時"一詞帶有時光的流轉和歲月的變遷，暗示著詩人曾經在這片山峽中經歷過往事。

最后一句"惟是猿聲共客愁"，再次強調了旅途中的孤獨和思鄉之情。猿聲的悲鳴與詩人的愁緒相呼應，彰顯了人在陌生環境中的寂寞與無助。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了秋天下的巫山景色和旅途中的孤寂愁緒。通過山林、夕陽、舟影和猿聲等意象的交織，詩人抒發了對故鄉的思念和旅途中的孤獨感，給人以一種深沉而凄美的詩意。

wū shān xiá
巫山峽

shān mù wú duān yòu yī qiū, xī yáng hé yǐng shàng piān zhōu.
山木無端又一秋，夕陽和影上扁舟。
jiù shí shí èr fēng qián lù, wéi shì yuán shēng gòng kè chóu.
舊時十二峰前路，惟是猿聲共客愁。