“杏子花開水漫流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云川趙使君坐上和賦鸂鶒韻》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
杏子花開水漫流，
羨君得意在滄洲。
莫將文采供人玩，
怕入雕籠不自由。

詩意：
這首詩詞以杏花水流為景，表達了對一個名叫趙使君的人的羨慕和祝愿。趙使君在滄洲過得很自在，作者希望他不要將自己的才華供人娛樂，以免被束縛。

賞析：
這首詩詞以杏花和水流為背景，以表達作者對趙使君的贊美和祝愿。杏子花開時，花朵絢爛而美麗，水流也如詩如畫地流淌。這景象使作者產生了對趙使君生活在滄洲的羨慕之情。滄洲象征著自由和寬廣，趙使君在那里過得得意自在。

詩的后兩句是作者對趙使君的勸告。作者告訴趙使君不要將自己的才華當作娛樂品供人玩賞，以免被束縛住。雕籠象征著狹窄和限制，而自由則是人們向往的狀態。作者希望趙使君能夠保持自由的狀態，不受外界的約束，發揮自己的才華和個性。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對趙使君的羨慕和祝愿，同時也提醒他要保持自由和獨立的精神。這種對自由和個性的追求是宋代文人重要的價值觀之一，也是蘇泂在這首詩詞中想要表達的思想。

yún chuān zhào shǐ jūn zuò shàng hé fù xī chì yùn
云川趙使君坐上和賦鸂鶒韻

xìng zǐ huā kāi shuǐ màn liú, xiàn jūn dé yì zài cāng zhōu.
杏子花開水漫流，羨君得意在滄洲。
mò jiāng wén cǎi gōng rén wán, pà rù diāo lóng bù zì yóu.
莫將文采供人玩，怕入雕籠不自由。