“都將心事與琵琶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君村》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昭君村

都將心事與琵琶，
青冢魂歸路轉賒。
贏得故鄉兒女子，
至今頭白不離家。

譯文：
我將內心的憂愁和琵琶一同帶到昭君村，
青春的靈魂回到故鄉的路途卻常常轉折。
我獲得了故鄉的兒女們的喜愛，
至今我已年老，但從未離開家園。

詩意：
這首詩描繪了作者蘇泂對故鄉的深深眷戀和對家庭的珍視之情。他將自己內心的苦悶和琵琶的音樂帶到了昭君村，表達了他對故鄉的思念和對家人的關愛。盡管歲月已使他的頭發斑白，但他始終堅守在家園，沒有離開。

賞析：
《昭君村》以簡潔而深刻的語言展現了作者內心的情感。詩中的琵琶被用來象征作者內心的憂愁和情感，而青冢則代表著故鄉。通過這種象征手法，詩人表達了自己對家鄉的眷戀和對親人的依戀，同時也傳遞了一種家國情懷和家庭價值觀的思考。盡管歲月已使作者的頭發變白，但他選擇了守護家園，不離故鄉，表達了對傳統價值和家庭紐帶的執著。整首詩簡潔明了，語言樸素而富有詩意，通過對故鄉和家庭的描繪，喚起了讀者對家鄉情感的共鳴和對家庭的思考。

zhāo jūn cūn
昭君村

dōu jiāng xīn shì yǔ pí pá, qīng zhǒng hún guī lù zhuǎn shē.
都將心事與琵琶，青冢魂歸路轉賒。
yíng de gù xiāng ér nǚ zǐ, zhì jīn tóu bái bù lí jiā.
贏得故鄉兒女子，至今頭白不離家。