“晉士那無經濟謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愛九兄舊句》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眼看著綠樽花下去，
心知道清話留在竹邊。
禊觴豈是荒廢的玩具，
晉朝的士人又何曾缺乏經濟智慧。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友誼和傳統文化的珍視。詩中通過描繪綠樽花下的場景，表達了禊觴（古代祭祀儀式中的酒器）被莊重對待的態度。作者意識到清雅的言談留在竹邊，暗示他對友誼的珍重和對純潔言辭的推崇。最后兩句則表達了對晉朝士人的贊美，認為他們既有高尚的情操，又具備經濟智慧。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和富有意象的描寫，展示了作者對友誼、清雅和智慧的思考。綠樽花下的場景給人以閑適、淡雅的感覺，與禊觴的意象相契合。通過將清話留在竹邊的描繪，表達了作者對純潔言辭和真誠友誼的追求。最后兩句則反映出作者對晉朝士人的敬仰，認為他們不僅有高尚的情操，還具備了經濟智慧，暗示了作者對綜合素質的推崇。整首詩詞以簡練的文字和凝練的意象展現了作者對于美好品質和傳統文化的追求，流露出一種優雅而深沉的情感。

ài jiǔ xiōng jiù jù
愛九兄舊句

yǎn kàn lǜ zūn huā xià qù, qíng zhī qīng huà zhú biān liú.
眼看綠樽花下去，情知清話竹邊留。
xì shāng qǐ shì huāng dān jù, jìn shì nà wú jīng jì móu.
禊觴豈是荒耽具，晉士那無經濟謀。