“未了功名便闔棺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孔明廟》是蘇泂所寫的一首詩詞，它描繪了孔子廟堂的景象，表達了作者對先賢孔子的崇敬之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未了功名便闔棺，
荒祠零落漢衣冠。
知心惟有庭前柏，
能與先生共歲寒。

詩意：
這首詩詞表達了作者對孔子的敬仰和懷念之情。詩中提到了孔子未能實現功名就去世的事實，描述了孔子廟堂的荒涼景象。然而，作者認為唯有廟前的柏樹才能真正理解孔子的內心，與他共同度過歲月的寒冷。

賞析：
這首詩詞通過對孔子廟堂的描繪，展現了作者對孔子的敬仰和緬懷之情。詩中的"未了功名便闔棺"表達了孔子為人追求道德和智慧而不計功名的精神。"荒祠零落漢衣冠"揭示了歲月流轉，時間的無情，使得廟宇逐漸荒涼，不再有昔日的繁榮。然而，作者認為只有廟前的柏樹才能真正理解孔子的內心世界，因為柏樹象征著堅貞和長壽，與孔子一樣經歷歲月的洗禮，見證了他的智慧和品德。整首詩表達了作者對孔子的崇敬之情，以及對他所代表的思想和精神的傳承與贊美。

這首詩詞以簡潔的語言傳達了深沉的情感，通過對孔子廟堂的描繪，展示了作者對先賢的敬仰之情。它讓讀者思考時間的流逝和人生的短暫，同時也引發對智慧、品德和傳統價值的思考。整首詩詞通過對孔子和廟堂的描繪，以及柏樹的象征意義，傳達了作者對先賢的敬佩和對傳統文化的珍視。

kǒng míng miào
孔明廟

wèi liǎo gōng míng biàn hé guān, huāng cí líng luò hàn yì guān.
未了功名便闔棺，荒祠零落漢衣冠。
zhī xīn wéi yǒu tíng qián bǎi, néng yǔ xiān shēng gòng suì hán.
知心惟有庭前柏，能與先生共歲寒。