“門闌青草沒階頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠陰》是蘇泂的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠蔭茂密，朝陽交輝，午后的陰涼濃郁。
門前青草繁茂，已經遮沒了臺階的蹤影。
一位道人洗凈了箏琶的琴弦，
從睡夢中醒來，發出了一聲宛如黃栗的嘆息。

詩意：
《綠陰》通過描繪自然景色和人物情感，表達了對于自然的贊美和對于人生的思考。詩中展現了陽光下的濃密綠蔭、茂盛的草地和門前的青草。這些景物給人一種清新、寧靜的感覺。道人在這個環境中洗凈了箏琶，然后從睡夢中蘇醒，發出了一聲像黃栗一樣的嘆息。這聲嘆息可能是對于時光流逝和人生無常的反思。

賞析：
《綠陰》通過精練的語言和意象描寫，展示了自然景色和人物情感的和諧共生。詩中的綠色代表了生命和希望，陽光下的綠陰給人一種寧靜和安慰的感覺。門前的繁茂草地和隱藏在其中的臺階，形成了一種自然的隱喻，似乎在暗示人生的曲折與未知。道人洗凈箏琶耳，象征著凈化心靈和尋求內心的寧靜。而從睡夢中醒來，發出的黃栗嘆息，可能暗示著對于光陰的感慨，以及對于人生短暫和無常的思考。

整首詩以簡潔、深邃的語言，展示了自然和人生的美妙與哲理。通過對于景物的描繪和情感的表達，詩人喚起了讀者內心深處的共鳴，引發對于生命、時光和無常的思考。《綠陰》以其深意和美感，成為了一首經典的宋代詩詞之作。

lǜ yīn
綠陰

jiā mù fēng jiāo wǔ yīn chóu, mén lán qīng cǎo méi jiē tóu.
佳木豐交午蔭稠，門闌青草沒階頭。
dào rén xǐ jìng zhēng pá ěr, shuì qǐ yī shēng huáng lì liú.
道人洗凈箏琶耳，睡起一聲黃栗留。