“馀年未可料”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《若耶溪》是宋代蘇泂創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了歲月的流逝和人生的變遷，通過自然景物的描繪表達了作者對時光的感慨和對生命的思考。

詩詞的中文譯文如下：

歲月去悠悠，
沙邊一線流。
榮無嚴子釣，
直有楚臣鉤。
雨氣知魚樂，
煙光驗鳥愁。
馀年未可料，
幾度此維舟。

這首詩詞的詩意深遠，通過描繪歲月的流逝，表達了人生的短暫和無常。詩中的"歲月去悠悠"一句，暗示時間的流轉，人們隨著時間的推移漸漸變老。"沙邊一線流"則是以自然景物來象征時間的流淌，表現出歲月的不可逆轉。

詩中提到了兩種不同的釣魚方式，"榮無嚴子釣"和"直有楚臣鉤"。這里的釣魚可以理解為追求成功和享樂的比喻。"榮無嚴子釣"指的是榮華富貴的享受，而"直有楚臣鉤"則強調了忠誠奉公的精神。通過對比，詩人表達了對功利和享樂的思考，暗示人生的價值不僅在于物質的追求，更在于內心的追求和奉獻。

詩中還描繪了雨和煙的景象，"雨氣知魚樂，煙光驗鳥愁"。這里雨和煙可以代表快樂和憂愁，通過自然景物的形象來反映人的情感。雨氣知魚樂，意味著在雨中的魚兒感到愉悅，而煙光驗鳥愁則表現了在煙霧中的鳥兒的憂傷。這種對自然景物的描繪，進一步凸顯了人生的喜怒哀樂和復雜的情感體驗。

最后兩句"馀年未可料，幾度此維舟"表達了對未來的不確定和對人生的思考。作者認為未來的歲月無法預料，人生的航程充滿了變數和未知。這種對未來的迷茫，也是對人生意義和價值的思考。

總的來說，《若耶溪》通過對自然景物的描繪，表達了歲月流轉和人生變遷的主題，同時反映了對人生價值和意義的深思。詩詞的意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

ruò yé xī
若耶溪

suì yuè qù yōu yōu, shā biān yī xiàn liú.
歲月去悠悠，沙邊一線流。
róng wú yán zi diào, zhí yǒu chǔ chén gōu.
榮無嚴子釣，直有楚臣鉤。
yǔ qì zhī yú lè, yān guāng yàn niǎo chóu.
雨氣知魚樂，煙光驗鳥愁。
yú nián wèi kě liào, jǐ dù cǐ wéi zhōu.
馀年未可料，幾度此維舟。