“一生筋力盡田園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代野父言》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個年邁的農夫的心聲。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頭發已經白了，已經度過了七十個春秋，
一輩子都在田園中勞作，筋力已經消磨殆盡。
如今，只能靠兒孫們的勞作來維持生計，
還能看到鵝兒依偎在孫兒懷中，給人以慰藉。

詩意：
《代野父言》通過描繪一個農夫的生活來表達作者對時光流逝和衰老的思考。這位農夫已經年邁，他的體力和精力無法再支撐他繼續從事田園勞作。他深感歲月的無情和自身的衰老，但他并不感到悲傷或絕望。相反，他以一種平和的心態接受了自己的命運，并將希望寄托在兒孫們身上。他相信他們會繼續勞作，為他提供生活所需的支持和關愛。最后兩句表達了他對生活的希望和對家庭的情感依戀。

賞析：
《代野父言》以簡潔明了的語言展示了一個農夫晚年的境遇和心情，蘊含著對家庭和傳承的思考。詩中的農夫通過自己的親身經歷，表達了時光流逝、生命消逝的無奈和對衰老的接受。他沒有抱怨命運的不公，也沒有對衰老感到沮喪，而是選擇以一種豁達的態度面對生活的現實。他將希望寄托在下一代身上，看到孫兒抱著鵝兒，給他帶來了一種無比的慰藉和欣慰。

這首詩詞通過平實的語言和真摯的情感觸動人心，展現了作者對農民階層的尊重和對家庭傳承的重視。它喚起了人們對生命的思考，引發對時光流逝和衰老的深沉感慨。同時，它也傳遞出一種積極向上的情緒，鼓勵人們在面對歲月的侵蝕時保持堅定和樂觀的態度。

dài yě fù yán
代野父言

tóu bái chuí chuí guò qī xún, yī shēng jīn lì jìn tián yuán.
頭白垂垂過七旬，一生筋力盡田園。
rú jīn qiě tīng ér nán qù, shàng kě kàn é bào rǔ sūn.
如今且聽兒男去，尚可看鵝抱乳孫。