“風回更幅蒲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三界》是蘇泂創作于宋代的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
地屬元三令，
風回更幅蒲。
櫓聲欹枕里，
燈影到家初。
稍覺身何有，
行當夢亦無。
平生不耕食，
五斗欲誰辜。

詩意：
這首詩通過描繪一幅平凡生活的場景，表達了詩人對人生和命運的思考。詩中以簡潔的詞句，展示了詩人對現實生活的感受和對自身處境的疑問。

賞析：
詩的開頭寫道"地屬元三令"，這句話暗示了人們生活在大自然的支配之下，人類的命運被環境所左右。接著，描述了風回草屋的景象，凸顯了樸素自然的生活狀態。櫓聲欹枕里、燈影到家初，揭示了詩人在夜間的思考和內心的孤獨感。

詩的后半部分反映了詩人對生活的深思。"稍覺身何有，行當夢亦無"表達了詩人對自我的懷疑和對現實的虛幻感。詩人認為自己的存在似乎并不真實，行走的一切都像是一場夢境，沒有真正的實在感。

最后兩句"平生不耕食，五斗欲誰辜"是對自己生活方式的反思。詩人可能是一位不務農耕的文人，他覺得自己不應該享受別人勞動的成果，而內心對此感到愧疚。這種思想也體現了宋代文人的特點，他們常常對自己的身份和社會地位產生矛盾情感。

總的來說，《三界》這首詩以簡約的語言表達了詩人對現實生活和自身處境的思考，揭示了對命運的無奈和對生活方式的反思。通過細膩的描寫和深刻的哲思，詩人展示了對人生意義的追問和對內心世界的表達，使人們在閱讀中產生共鳴和深思。

sān jiè
三界

dì shǔ yuán sān lìng, fēng huí gèng fú pú.
地屬元三令，風回更幅蒲。
lǔ shēng yī zhěn lǐ, dēng yǐng dào jiā chū.
櫓聲欹枕里，燈影到家初。
shāo jué shēn hé yǒu, háng dāng mèng yì wú.
稍覺身何有，行當夢亦無。
píng shēng bù gēng shí, wǔ dǒu yù shuí gū.
平生不耕食，五斗欲誰辜。