“天仗宵嚴建羽旄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和庫部盧四兄曹長元日朝回（盧汀也）》是唐代韓愈創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天仗宵嚴建羽旄，
春云送色曉雞號。
金爐香動螭頭暗，
玉佩聲來雉尾高。
戎服上趨承北極，
儒冠列侍映東曹。
太平時節難身遇，
郎署何須嘆二毛。

詩意：
這首詩詞是韓愈奉和盧汀的兄弟曹長元在元日歸朝時所作。詩中描繪了歸朝的盛況和喜慶氛圍，通過對華麗場景和莊重儀式的描繪，展現了朝廷權勢和壯麗的景象。同時，詩人也表達了對太平盛世的向往和對自身才華未得到重用的無奈之情。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和寫意的筆觸展現了唐代朝廷的盛況。首先，詩人描繪了歸朝時的莊嚴儀式，天上的仗羽旄高高豎起，春云交織成美麗的色彩，黎明時分雞鳴報曉。這些描寫表現了朝廷權勢和盛況的壯麗景象。

接下來，詩人通過描寫香爐裊裊的香煙和玉佩的清脆聲音，展示了朝廷的繁華和華貴。金爐散發著香氣，螭頭（爐蓋上的裝飾物）在煙霧中隱約可見，玉佩發出高亢的聲音，仿佛是雉鳥鳴叫。這些描寫給人一種視覺和聽覺上的享受，也凸顯了朝廷的繁榮和莊重。

詩的后半部分，詩人描寫了歸朝的官員們，有身穿戎服的武將向北極趨進，有佩戴儒冠的文官列隊在東曹映襯。這些官員們在盛大的儀式中扮演著重要的角色，展現了朝廷的組織和紀律。

然而，詩的最后兩句表達了詩人的無奈和苦悶。他說在太平盛世的時節，才華難以得到重用，自己的才能無法得到展現。以“郎署”指代自己，表示對自身才華的埋沒和無處施展的遺憾。最后一句“何須嘆二毛”，也是在表達對自己才華被忽視的不滿之情。

這首詩詞通過描繪盛世朝廷的盛況和自身才華的無處施展，表達了作者對太平時節的向往和對個人才能的無奈之情，既展現了壯麗的景象，又抒發了內心的矛盾與無奈。

fèng hé kù bù lú sì xiōng cáo cháng yuán rì cháo huí lú tīng yě
奉和庫部盧四兄曹長元日朝回（盧汀也）

tiān zhàng xiāo yán jiàn yǔ máo, chūn yún sòng sè xiǎo jī hào.
天仗宵嚴建羽旄，春云送色曉雞號。
jīn lú xiāng dòng chī tóu àn,
金爐香動螭頭暗，
yù pèi shēng lái zhì wěi gāo.
玉佩聲來雉尾高。
róng fú shàng qū chéng běi jí, rú guān liè shì yìng dōng cáo.
戎服上趨承北極，儒冠列侍映東曹。
tài píng shí jié nán shēn yù, láng shǔ hé xū tàn èr máo.
太平時節難身遇，郎署何須嘆二毛。