“千頃飛花特地寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題三高亭》是宋代蘇泂創作的一首詩詞。這首詩描繪了冬日的景色和詩人在湖上觀賞雪山的情景。

詩詞的中文譯文：
千頃飛花特地寒，
又隨漁艇泊蒼灣。
三高問訊來何巧，
趁得冰湖看雪山。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬日寒冷的景象為背景，通過描繪千頃飛舞的花朵，表現了寒冷的氣溫。在湖上停泊的漁船上，詩人趁機觀賞蒼山湖上的雪山。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自然景觀的贊美和對生活的愉悅。

詩中的"千頃飛花"形容寒冷的天氣，寓意大自然的美麗和神奇。詩人通過"飛花"與冷寒相聯系，表達了寒冷的冬天所獨有的美感。

"漁艇泊蒼灣"描繪了詩人所處的環境，湖泊和漁船是這個景象的主要元素。蒼灣的景色與雪山相互輝映，給人一種寧靜和壯麗的感覺。通過與自然環境的融合，詩人將自己與大自然融為一體。

"三高問訊來何巧"表達了詩人的喜悅和幸運。"三高"指的是蒼山、蒼梧和蒼灣，這里指詩人在蒼灣湖泊上觀賞雪山的時候，正好有人向他問候。這種偶遇增添了詩人觀賞雪山的樂趣和意義。

"趁得冰湖看雪山"是詩人對時機的把握和對美景的欣賞。冰湖上的雪山給詩人提供了一個獨特的視角，使他可以更好地觀賞到雪山的美麗。詩人通過抓住這個機會，展現了他對自然景觀的敏銳觀察和對美的追求。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對自然景觀的贊美和對生活的享受。通過描繪寒冷的冬日景色和詩人在湖上觀賞雪山的場景，詩詞傳遞出一種寧靜、壯麗和喜悅的情感。讀者可以從中感受到作者對大自然的熱愛和對生活的樂觀態度。

tí sān gāo tíng
題三高亭

qiān qǐng fēi huā tè dì hán, yòu suí yú tǐng pō cāng wān.
千頃飛花特地寒，又隨漁艇泊蒼灣。
sān gāo wèn xùn lái hé qiǎo, chèn dé bīng hú kàn xuě shān.
三高問訊來何巧，趁得冰湖看雪山。