“出來亦只做端平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲解十首》是宋代詩人王邁創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西山名節太崢嶸，
洪魏同時俱有聲。
斥去不妨為寶慶，
出來亦只做端平。

這首詩詞描述了西山的名聲高峻，洪魏（指北宋時期的洪洞縣）也同樣享有盛譽。詩人表達了對西山和洪魏的贊美，認為它們無論是斥責別人還是出現在公眾面前，都是高尚的，具有端莊平和的特質。

事師如子何為諂，
植黨旁人笑好名。
婺女諫官良解事，
正邪辨析極分明。

在詩詞的后半部分，詩人談及了一些人物和情境。他質疑了將師傅當作親子般順從的行為，認為這是諂媚的表現。他還揭示了政治上的植黨行為和一些人追求好名聲的可笑行為。然而，他也贊賞了婺女（即婺州女子，指賢良善解的女子）對官員陳述正確事實的勸諫，以及在正邪之間明辨事理的能力。

這首詩詞展現了王邁對社會倫理和政治現象的觀察和態度。他嘲諷那些虛偽和追求名利的人，同時贊美真正有見識和正直的人。通過對不同人物和境遇的對比，詩人呈現出一種清晰的價值觀，強調了正義、真實和公正的重要性。

總的來說，這首詩詞以簡潔而明確的語言，通過嘲諷和贊賞，反映了王邁對當時社會風貌和人性弱點的觀察，以及對真實和公正的渴望。

cháo jiě shí shǒu
嘲解十首

xī shān míng jié tài zhēng róng, hóng wèi tóng shí jù yǒu shēng.
西山名節太崢嶸，洪魏同時俱有聲。
chì qù bù fáng wèi bǎo qìng, chū lái yì zhǐ zuò duān píng.
斥去不妨為寶慶，出來亦只做端平。
shì shī rú zi hé wéi chǎn, zhí dǎng páng rén xiào hǎo míng.
事師如子何為諂，植黨旁人笑好名。
wù nǚ jiàn guān liáng jiě shì, zhèng xié biàn xī jí fēn míng.
婺女諫官良解事，正邪辨析極分明。