“邢恕無知卻背師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲解十首》是宋代作家王邁的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

三賢千載共襟期，
出處存亡同一時。
吾道非耶夫詎測，
斯人已矣我疇依。

希文若在甘為黨，
邢恕無知卻背師。
坐此褫官吾不恨，
恨他同傳是韓非。

中文譯文：
三位賢士千年來心靈相通，
出身、存亡皆在同一時刻。
我所追求的道路并非無法預測，
然而這位令我傾心的人已逝去，只留我獨自依依。

如果希文（指孟子）愿意甘為同黨，
那么邢恕（指荀子）無知地背離了先師。
盡管因此被貶官，我并不怨恨，
我恨的是他們將韓非的言論傳為經典。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了王邁對于歷史上三位偉大思想家的思念和對他們學說的批判。首先，他表達了對三位賢士的敬仰和心靈相通的感慨，認為他們在不同的時代中都遭遇了相似的命運和境遇。其次，王邁對于自己追求的道路并非完全可以預測，他感嘆那位令他傾心的人已經逝去，只能留下自己孤獨地思念。然后，他對孟子和荀子這兩位后來者進行了批評。他認為如果孟子愿意甘為同黨，就可以與他共同追隨先賢的學說，相反，荀子卻無知地背離了先師的教誨。最后，王邁表達了自己被貶官的遭遇，但他并不怨恨這個結果，而是對將韓非的言論傳為經典的人感到憤慨。

這首詩詞展示了王邁深刻的思想和對歷史人物的關注。他通過感嘆歷史的巧合和自己的孤獨，對后來者的行為進行了批判，同時表達了自己的憤慨和堅守。整首詩詞雖然篇幅不長，卻充滿了深意，引發人們對于歷史、命運和人性的思考。

cháo jiě shí shǒu
嘲解十首

sān xián qiān zǎi gòng jīn qī, chū chù cún wáng tóng yī shí.
三賢千載共襟期，出處存亡同一時。
wú dào fēi yé fū jù cè, sī rén yǐ yǐ wǒ chóu yī.
吾道非耶夫詎測，斯人已矣我疇依。
xī wén ruò zài gān wèi dǎng, xíng shù wú zhī què bèi shī.
希文若在甘為黨，邢恕無知卻背師。
zuò cǐ chǐ guān wú bù hèn, hèn tā tóng chuán shì hán fēi.
坐此褫官吾不恨，恨他同傳是韓非。