“群憸覺汗顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽崇清陳侍郎五首》是宋代王邁創作的詩詞之一。這首詩詞通過描繪崇清陳侍郎的境遇和心情，展示了作者對忠誠、清廉和正直的贊美。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽崇清陳侍郎五首

峨豸居烏府，時方豹守關。
吾惟操白簡，渠謾倚冰山。
六館為增氣，群憸覺汗顏。
左遷無慍色，青史自斑斑。

中文譯文：
哀悼崇清陳侍郎五首

高大的豹子居住在黑色的府邸，時候正是它守衛關口。
我只持著一張白色的簡牘，他卻依仗冰山自高。
六個府邸增添了他的威勢，眾人都覺得自愧不如。
即便左遷也不露慍色，青史已經有他的痕跡。

詩意：
這首詩詞以挽歌的形式，表達了對崇清陳侍郎的哀悼和贊美之情。詩中描繪了崇清陳侍郎的高大和府邸的壯麗，以及他的正直和清廉。作者通過對比，突出了自己持著簡樸而清白的職責，以及陳侍郎依仗權勢的不可取。雖然陳侍郎被左遷，但他卻沒有流露出絲毫不滿，這種堅守和寬容也正是詩人所贊美的品質。最后，詩人指出崇清陳侍郎的事跡將被載入青史，留下深刻的印記。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言和對比手法，生動地描繪了崇清陳侍郎的形象和境遇。作者以自己持白簡的形象與陳侍郎依仗權勢的形象形成鮮明對比，突出了陳侍郎的清廉和正直。詩中也透露出作者對陳侍郎的哀悼之情，同時對他的堅守和寬容表示贊美。最后一句"青史自斑斑"表明陳侍郎的事跡將留存于青史之上，成為后人傳頌的對象。整首詩以簡練的筆觸勾勒出一個形象鮮明、意味深遠的人物形象，展示了作者對忠誠和正直的推崇，以及對歷史的思考和敬仰。

wǎn chóng qīng chén shì láng wǔ shǒu
挽崇清陳侍郎五首

é zhì jū wū fǔ, shí fāng bào shǒu guān.
峨豸居烏府，時方豹守關。
wú wéi cāo bái jiǎn, qú mán yǐ bīng shān.
吾惟操白簡，渠謾倚冰山。
liù guǎn wèi zēng qì, qún xiān jué hàn yán.
六館為增氣，群憸覺汗顏。
zuǒ qiān wú yùn sè, qīng shǐ zì bān bān.
左遷無慍色，青史自斑斑。