“此舉衣纏綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭邛叔珪之博羅尉四首》是宋代文學家王邁的作品。這首詩表達了對鄭邛叔珪的送別之情，描繪了他身上的卓越才華和高尚品德。

詩詞的中文譯文如下：

奇士束科目，炯如金在沙。
孤吟娛草帶，幾度見槐花。
此舉衣纏綠，相看鬢欲華。
泥金墨猶濕，已報熟葵瓜。

詩意和賞析：
這首詩以簡練的語言展示了王邁對鄭邛叔珪的贊賞和送別之情。首先，詩人稱頌他是一個奇才，束發修身，如同黃金在沙灘上閃耀。鄭邛叔珪孤身吟詠在郊外的草地上，多次欣賞到盛開的槐花，表現了他與自然的親近和對美的感悟。

接下來，詩人描述了鄭邛叔珪的儀容風采。他的衣袍上纏繞著翠綠的絲帶，使得他的形象更加儒雅。同時，作者提及相互之間的目光交流，詩人看到他的鬢發已經開始泛出銀華，顯示出他的年歲已經漸漸增長，但仍然保持著風采。

最后兩句表達了鄭邛叔珪的文學才華。泥金是一種繪畫技法，這里用來比喻他的文章，意味著他的作品還帶有濕潤的墨跡，充滿活力。已報熟葵瓜則是指他的才華已得到廣泛的認可和贊賞。

整首詩以簡潔的語言塑造了鄭邛叔珪的形象，表達了詩人對他的欽佩和送別之情，同時也展現了他的才華和高尚品德。通過描寫細膩的形象和意象，詩人成功地傳達了對鄭邛叔珪的贊美和祝福之情。

sòng zhèng qióng shū guī zhī bó luó wèi sì shǒu
送鄭邛叔珪之博羅尉四首

qí shì shù kē mù, jiǒng rú jīn zài shā.
奇士束科目，炯如金在沙。
gū yín yú cǎo dài, jǐ dù jiàn huái huā.
孤吟娛草帶，幾度見槐花。
cǐ jǔ yī chán lǜ, xiāng kàn bìn yù huá.
此舉衣纏綠，相看鬢欲華。
ní jīn mò yóu shī, yǐ bào shú kuí guā.
泥金墨猶濕，已報熟葵瓜。