“身在仙宮第幾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“身在仙宮第幾重”全詩
覺來獨對情驚恐，身在仙宮第幾重。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《芍藥（元和中知制誥寓直禁中作）》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《芍藥（元和中知制誥寓直禁中作）》是唐代韓愈創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
芍藥花浩蕩的姿態，狂放的香氣，我從未遇見過。
紅色的燈火閃爍，綠色的盤籠裝點。
醒來時，我獨自面對這種情感，心中感到驚恐，
我身在仙宮之中，不知道是第幾層。
詩意和賞析：
這首詩描繪了芍藥花的美麗和奇特。芍藥花被形容為具有浩蕩的姿態和狂放的香氣，作者表示自己從未見過如此美麗的花朵。紅色的燈火和綠色的盤籠勾勒出了芍藥花的環境背景，增添了神秘的氛圍。
詩的第四句中的"覺來"可以理解為"醒來"，這里可能指的是作者在夢中看到了這種美麗的花朵，醒來后感到孤獨地面對這種美麗的情感。"身在仙宮第幾重"這句話表達了作者對自己所處境地的困惑和疑惑，自問自己身處的是仙宮的幾重境界，暗示了作者對人生和宇宙的深思。
整首詩以描寫芍藥花為主題，通過對花朵的形態和香氣的描繪，傳達了作者對自然美的贊美和對神秘事物的向往。與此同時，詩中也透露出作者內心的孤獨和思考，使整首詩具有了一種深沉和抒情的氛圍，展現了韓愈豪放而又細膩的詩歌風格。
“身在仙宮第幾重”全詩拼音讀音對照參考
sháo yào yuán hé zhōng zhī zhì gào yù zhí jìn zhōng zuò
芍藥（元和中知制誥寓直禁中作）
hào tài kuáng xiāng xī wèi féng, hóng dēng shuò shuò lǜ pán lóng.
浩態狂香昔未逢，紅燈爍爍綠盤籠。
jué lái dú duì qíng jīng kǒng, shēn zài xiān gōng dì jǐ zhòng.
覺來獨對情驚恐，身在仙宮第幾重。
“身在仙宮第幾重”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。