“良吏能為結輩誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽趙東巖簡叔彥侯四首》是宋代王邁的作品。這首詩表達了對已故的趙東巖簡叔彥侯的懷念和敬意。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

已矣東巖不憗遺，
年來雅道日陵夷。
臞儒得似顏徒幾，
良吏能為結輩誰。

此老清修如玉悄，
當官懇惻念茅茨。
可伶一夜長庚隕，
空使人懷殄瘁悲。

譯文：
已經不再有東巖的身影，
多年來，雅道漸漸式微。
那些不求功名的士人們像顏回一樣稀少，
無數良好的官吏能夠并肩而立，又有誰呢？

這位老者清修如玉，默默無聞，
在擔任官職時，誠懇憐憫茅茨之苦。
可惜，一夜之間，他的生命隕落，
讓人們空懷著無盡的悲傷和憂慮。

詩意和賞析：
這首詩是王邁對已故的趙東巖簡叔彥侯的挽歌。詩人以悲痛之情表達了對趙東巖的懷念和敬意。

詩的開篇，詩人感嘆東巖已逝，不能再與人們相聚。接著，他抱怨時代的變遷，雅道（指儒家的高尚道德和禮儀）逐漸式微，越來越少有追求儒雅道德的人。

接下來，詩人將東巖與顏回相提并論。顏回是孔子的學生，以其卓越的品德和學識而著稱。詩人用“臞儒”來形容如顏回般的士人，表達了東巖與眾不同的品德和學識，暗示東巖是一個優秀的人物。

在下一聯中，詩人表揚了能夠與東巖并肩而立的良好官吏，強調他們的稀缺和珍貴。這也是對東巖智慧和能力的贊美，因為只有他才能與這些出色的官吏相匹配。

詩的結尾，詩人描繪了東巖的清修形象，他默默無聞、恪守本分，關心普通百姓的疾苦。然而，東巖的生命在一夜之間熄滅，使人們感到悲傷和痛惜。

整首詩通過對東巖的贊美和悼念，反映了作者對傳統道德價值的思考和對時代變遷的憂慮。詩中的形象描寫簡潔而深刻，通過對東巖的塑造，詩人傳遞了一種高尚的人格追求和對價值觀的思考。這首詩既是對東巖的個人頌揚，也是對那些堅守傳統美德和公正行事的人的贊美。

wǎn zhào dōng yán jiǎn shū yàn hóu sì shǒu
挽趙東巖簡叔彥侯四首

yǐ yǐ dōng yán bù yìn yí, nián lái yǎ dào rì líng yí.
已矣東巖不憗遺，年來雅道日陵夷。
qú rú dé shì yán tú jǐ, liáng lì néng wéi jié bèi shuí.
臞儒得似顏徒幾，良吏能為結輩誰。
cǐ lǎo qīng xiū rú yù qiāo, dāng guān kěn cè niàn máo cí.
此老清修如玉悄，當官懇惻念茅茨。
kě líng yī yè cháng gēng yǔn, kōng shǐ rén huái tiǎn cuì bēi.
可伶一夜長庚隕，空使人懷殄瘁悲。