“賞梅洞口憐和靖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

七月望后二日西湖會飲酒酣分韻賦詩得荷字

波平煙霽晚風和，
船到湖心水沒窩。
涼絕不知三伏暑，
醉酣齊唱八仙歌。

賞梅洞口憐和靖，
種柳堤邊憶老坡。
魚鑰他時知共直，
好論舊事卷新荷。

【中文譯文】
七月望后的第二天，我們在西湖歡聚一堂，暢飲美酒，豪情洋溢。波浪平靜，煙霧散盡，晚風和煦。船只駛至湖心，水面上沒有一絲漣漪，仿佛船已融入湖中。涼爽的氣息使人不覺得這是炎炎三伏的酷暑，我們陶醉其中，齊聲高唱八仙的歌曲。

在欣賞梅花的洞口，我懷念和敬仰先賢的風范。在種植柳樹的堤岸邊，我回憶起了年少時曾經嬉戲的老坡。魚鑰，將來的某一天，你也會了解并和我一起直言不諱，暢談舊事，欣賞新生的荷花。

【詩意賞析】
這首詩以西湖的景致和飲酒作為背景，表達了詩人對自然環境的贊美和對友誼的珍視。詩人描繪了湖水平靜、天空晴朗的情景，船只行至湖心無波瀾，給人一種寧靜和祥和的感覺。即使在七月的酷暑中，湖邊的涼風也讓人感到舒適，使人忘卻了高溫的炎熱。醉意陶然的詩人們齊聲高唱八仙歌，展現出他們快樂的心情和友誼的深厚。

在欣賞梅花和種植柳樹的過程中，詩人懷念著歷史名人的功績和自己年少時的游玩之地，體現了對傳統文化和個人回憶的眷戀。詩末提到的魚鑰，暗指未來的知己，預示著詩人對未來友誼的期待和對共同分享舊事、欣賞新事物的愿望。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對自然景觀、友情和傳統文化的熱愛，展現了他豪邁開懷的心態和對未來友誼的期許。同時，通過描繪西湖的美景和詩人的陶醉，使讀者也能感受到其中的愉悅和寧靜。

qī yuè wàng hòu èr rì xī hú huì yǐn jiǔ hān fēn yùn fù shī dé hé zì
七月望后二日西湖會飲酒酣分韻賦詩得荷字

bō píng yān jì wǎn fēng hé, chuán dào hú xīn shuǐ méi wō.
波平煙霽晚風和，船到湖心水沒窩。
liáng jué bù zhī sān fú shǔ, zuì hān qí chàng bā xiān gē.
涼絕不知三伏暑，醉酣齊唱八仙歌。
shǎng méi dòng kǒu lián hé jìng, zhǒng liǔ dī biān yì lǎo pō.
賞梅洞口憐和靖，種柳堤邊憶老坡。
yú yào tā shí zhī gòng zhí, hǎo lùn jiù shì juǎn xīn hé.
魚鑰他時知共直，好論舊事卷新荷。