“落水紫苞香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“落水紫苞香”全詩
穿沙碧簳凈，落水紫苞香。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·竹溪》韓愈 翻譯、賞析和詩意
竹溪映溢，清流緩緩涌動，溪岸上翠竹繁茂，苗條的竹筍不斷生長。水流穿過細沙，水面呈現碧綠的色調，清澈無瑕。有幾朵紫色的花苞隨著水流悄然飄落，散發著香氣。
中文譯文：
竹溪映溢蔚藍，清流緩緩涌動。
梢梢岸筱生參差，竹筍翠綠欲滿園。
溪水穿沙如綠簾，碧簳凈徹無瑕疵。
幾朵紫苞落水中，芬芳撲鼻會游魂。
詩意：
這首詩以描繪竹溪的景象為主題，將竹溪的景色一一呈現。詩人通過描述清澈的溪水、蓬勃生長的竹林和飄落的紫色花苞，表達了對竹溪秀美景色的贊美之情。
賞析：
在此詩中，韓愈以細膩而準確的描寫展現了竹溪的景象。他運用了豐富的描寫手法，通過描述水流的顏色、岸邊竹筍的茂密以及花苞的香氣，使詩中的竹溪生動而鮮活。詩人通過對細節的描繪，構建了一個清新、寧靜的自然景象，給人以寧靜和美的感受。整首詩以簡短的文字勾勒出了竹溪的美麗景色，使人感受到了自然的恬靜和生態的和諧。同時，詩人所描繪的竹溪景象也豐富了作品的意境和詩意，使讀者通過這樣一幅美麗的畫面自然而然地產生了對自然之美的敬畏和喜悅之情。
“落水紫苞香”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé guó zhōu liú jǐ shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng zhú xī
奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·竹溪
ǎi ǎi xī liú màn, shāo shāo àn xiǎo zhǎng.
藹藹溪流慢，梢梢岸筱長。
chuān shā bì gǎn jìng, luò shuǐ zǐ bāo xiāng.
穿沙碧簳凈，落水紫苞香。
“落水紫苞香”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。