“獨有先出山處難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送真西山赴召》是宋代王邁創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一朝三命下金鑾，
獨有先出山處難。
學術顏曾千載上，
行藏呂范二公間。
莫言一木難支廈，
須向中流力障瀾。
愛助蓋為天下計，
丈夫心事頗相關。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者王邁送別真西山的情懷和思考。首句"一朝三命下金鑾"暗指王邁曾多次被任命到朝廷擔任重要職務，稱為"三命"，而"金鑾"則象征皇權。接下來的兩句"獨有先出山處難，學術顏曾千載上"表達了作者曾經在學術上有所成就，并且來自名門望族（"顏曾"和"呂范"都是歷史上有名的學者家族），但他選擇了離開山野，進入朝廷，這是一種難以抉擇的抉擇。

下一句"莫言一木難支廈，須向中流力障瀾"運用隱喻，表示作者明白一個人的力量有限，難以撐起整個龐大的官場。他意識到只有通過融入主流社會，發揮自己的力量，才能在激流中阻擋波濤洶涌的困難和挑戰。

最后兩句"愛助蓋為天下計，丈夫心事頗相關"表達了作者的抱負和責任感。他認為愛和助人是為了天下的大計，作為一個有志向的男子，他深知自己的心事與國家的興衰息息相關。

整首詩以簡練的語言表達了作者對自己人生抉擇的思考和對社會責任的認識。王邁在詩中表達了自己作為一位學者和士人的矛盾心態，同時也反映了當時士人在抉擇個人發展與國家利益之間的困境。這首詩給人以思考，引發讀者對于人生、使命和社會責任的思考。

sòng zhēn xī shān fù zhào
送真西山赴召

yī zhāo sān mìng xià jīn luán, dú yǒu xiān chū shān chù nán.
一朝三命下金鑾，獨有先出山處難。
xué shù yán céng qiān zǎi shàng, xíng cáng lǚ fàn èr gōng jiān.
學術顏曾千載上，行藏呂范二公間。
mò yán yī mù nán zhī shà, xū xiàng zhōng liú lì zhàng lán.
莫言一木難支廈，須向中流力障瀾。
ài zhù gài wèi tiān xià jì, zhàng fū xīn shì pō xiāng guān.
愛助蓋為天下計，丈夫心事頗相關。