“方擬鄉輿扶上殿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽鄒帥母葉夫人二首》是宋代作家王邁的一首詩詞。這首詩以挽歌的形式，表達了對已故的鄒帥母葉夫人的懷念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
詩書教子昔鄒母，燕喜寧親今魯侯。
石窌疏封時陸續，魚軒迎養歲優游。
精專十念湘山佛，仿佛三生閬苑儔。
方擬鄉輿扶上殿，不堪丹旐楚江頭。

詩意：
這首詩詞是王邁寫給已故的鄒帥母葉夫人的挽歌。詩中表達了鄒帥母葉夫人以教育子女、盡心盡力的母愛，以及她的仁德和品德的光輝。詩人用幾個意象展現了葉夫人的高尚情操和家庭教育的偉大意義。葉夫人如同石窌上的名字，長久流傳，代代傳承。她的居所被稱為魚軒，象征著歲月安好、生活優游。詩中還提到她專心念佛，似乎與佛陀有著三世的緣分。最后，詩人表達了對葉夫人的崇敬之情，并表達了自己希望能輔佐鄉輿，但受限于現實，只能在楚江頭黯然傷神。

賞析：
這首詩詞通過對鄒帥母葉夫人的描寫，展示了一個偉大母親的形象。她以教育子女為己任，將詩書教育作為重要的方式，培養出了優秀的子女。她的品德高尚，仁慈寬厚，受到了社會的尊敬和贊揚。詩人使用了幾個意象來突出葉夫人的美好形象，比如石窌上封存的名字，象征著她的名聲長存；魚軒作為她的居所，意味著她的生活安逸和舒適。詩中還提到她專心念佛，顯示出她的虔誠和修養。最后，詩人表達了自己的崇敬之情，希望能為鄉輿盡一份力，但受制于命運的安排，只能在江頭黯然神傷。

這首詩詞通過對葉夫人的贊頌，表達了對母愛和家庭教育的崇高敬意。它展現了一個母親的偉大形象，強調了家庭教育對于培養子女品德和才能的重要性。同時，詩人也抒發了自己對葉夫人的敬慕之情和對鄉輿的美好愿景，展示了他對社會的關注和責任感。整首詩詞情感真摯，寄托了對逝去母親的思念之情，以及對家庭和社會價值的反思，具有深厚的人文情懷。

wǎn zōu shuài mǔ yè fū rén èr shǒu
挽鄒帥母葉夫人二首

shī shū jiào zǐ xī zōu mǔ, yàn xǐ níng qīn jīn lǔ hóu.
詩書教子昔鄒母，燕喜寧親今魯侯。
shí jiào shū fēng shí lù xù, yú xuān yíng yǎng suì yōu yóu.
石窌疏封時陸續，魚軒迎養歲優游。
jīng zhuān shí niàn xiāng shān fú, fǎng fú sān shēng làng yuàn chóu.
精專十念湘山佛，仿佛三生閬苑儔。
fāng nǐ xiāng yú fú shàng diàn, bù kān dān zhào chǔ jiāng tóu.
方擬鄉輿扶上殿，不堪丹旐楚江頭。