“眇其只目視主人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臂鷹詩》是宋代王邁創作的一首詩詞，描述了一個養著獰鷹的年輕人。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

東鄰年少養獰鷹，
置之臂上拊阮頻。
呼來麾去性日馴，
癡兒偶然見之嗔。

鷹張利爪絮兒身，
眇其只目視主人。
主人初以鷹為戲，
一日悔欲自斷臂。

非我類者其心異，
吾賦鷹詩所以志。

【譯文】
鄰居的年輕人養了一只兇猛的獰鷹，
將它放在臂上時常撫摸它。
他呼喚它、指揮它，它的性情日漸溫順，
可是有一次，癡兒偶然見到了它，卻對它生氣。

鷹張開銳利的爪子，劃破了癡兒的身體，
它那獨眼只盯著主人。
主人最初將鷹當作玩物看待，
但有一天后悔到想要自斷臂軀。

那些與我不同類的人心思是異樣的，
我寫這首鷹詩，是為了表達我的志向。

【詩意和賞析】
《臂鷹詩》通過描繪養鷹人的經歷，折射出人與動物之間的關系以及對自我認知的思考。詩中的年輕人以獰鷹為玩伴，通過指揮和馴服它，使它變得溫順聽話。然而，當癡兒見到這只鷹時，卻因為它的兇猛和威脅而感到憤怒，這似乎是一種對現實的覺醒和對人性的質疑。

詩中的鷹以其銳利的爪子傷害了癡兒，而它那獨眼卻只盯著主人，這似乎暗示著鷹對主人的依賴和對主人的忠誠。主人最初將鷹當作戲耍的對象，但在某一刻，他后悔了，想要自斷臂軀，這表明他意識到自己對待鷹的方式可能是錯誤的，而且他內心也產生了一種悔過和懊悔之情。

整首詩通過鷹的形象，展現了人性的復雜性和對自我意識的思考。詩人通過對鷹的描繪，表達了自己的志向和追求，以及對人與動物之間關系的反思。這首詩意蘊含深遠，引發人們對道德與責任、自我認知與成長等問題的思考。

bì yīng shī
臂鷹詩

dōng lín nián shào yǎng níng yīng, zhì zhī bì shàng fǔ ruǎn pín.
東鄰年少養獰鷹，置之臂上拊阮頻。
hū lái huī qù xìng rì xún, chī ér ǒu rán jiàn zhī chēn.
呼來麾去性日馴，癡兒偶然見之嗔。
yīng zhāng lì zhǎo xù ér shēn, miǎo qí zhǐ mù shì zhǔ rén.
鷹張利爪絮兒身，眇其只目視主人。
zhǔ rén chū yǐ yīng wèi xì, yī rì huǐ yù zì duàn bì.
主人初以鷹為戲，一日悔欲自斷臂。
fēi wǒ lèi zhě qí xīn yì, wú fù yīng shī suǒ yǐ zhì.
非我類者其心異，吾賦鷹詩所以志。