“新月迎宵掛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新月迎宵掛”全詩
為遮西望眼，終是懶回頭。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·西山》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·西山》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
新月迎宵掛，
晴云到晚留。
為遮西望眼，
終是懶回頭。
詩意：
這首詩詞描繪了西山的景色和詩人的心境。詩人看到新月從夜空中升起，歡迎夜晚的到來。晴朗的云彩在天空中停留到傍晚。然而，詩人為了遮擋眼前遙望西方的眼睛，最終還是懶得回頭去看。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了西山的景色和詩人的感受。詩中的新月和晴云都是自然界的元素，通過它們的描繪，展現了大自然的美麗和變幻。詩人將自己的目光聚焦在西方的遠方，可能是期待著一些美好的事物或者人，但最終他卻選擇了懶散地不回頭去看。這種心境或許可以理解為一種對現實的疏離感或對追求的疲倦感。整首詩以簡約的語言表達了一種淡然寧靜的心態，詩人在面對美景時的淡然和對追求的疲倦，可以引發讀者對于人生的思考。
韓愈是唐代文學的杰出代表之一，他的詩詞作品深受后世文人的推崇。這首詩以簡潔的文字和深邃的意境，展示了韓愈獨特的寫作風格和思想內涵，值得我們細細品味和欣賞。
“新月迎宵掛”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé guó zhōu liú jǐ shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng xī shān
奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·西山
xīn yuè yíng xiāo guà, qíng yún dào wǎn liú.
新月迎宵掛，晴云到晚留。
wèi zhē xī wàng yǎn, zhōng shì lǎn huí tóu.
為遮西望眼，終是懶回頭。
“新月迎宵掛”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。