“意味歲月亦悠哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和竹軒張史君來字韻二首》是宋代王邁創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
一個人自都門拂袖而來，象征歲月也是悠哉。填波精衛的功勞艱苦，享樂的鶢鶋心自猜。年老體衰難以成功，偶爾心情愉快喝上一杯。如果君侯能夠居住在王侯之地，那么喜歡采集野草也能成為片善。

詩意：
這首詩表達了歲月流轉和人生的滄桑感。詩人通過都門迎接張史君的形象，暗示著時間的流逝和人事的更迭。填波精衛和享樂的鶢鶋分別代表了辛勤勞動和縱情享樂的兩種心態，而詩人則在這些不同的心態中自我思考。詩中也流露出對年老衰弱和命運的無奈，但也抒發了偶爾的愉悅和對片善的向往。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和意象表達了深刻的哲理。都門拂袖的形象描繪出一個人踏入世間的場景，同時也暗示了歲月的流逝。填波精衛和享樂的鶢鶋分別代表了不同的生活態度，詩人通過對比表達了對人生選擇的思考。詩人在詩中表達了對年老衰弱和命運的無奈，但又通過喝酒的場景表達了偶爾的愉悅和對美好事物的渴望。

最后兩句表達了詩人對君侯能夠過上安逸生活的向往，表明了對片善和樸素生活的贊美。整首詩以簡潔的語言和深刻的意境，展示了王邁對人生和社會現象的獨特觀察和思考。

hé zhú xuān zhāng shǐ jūn lái zì yùn èr shǒu
和竹軒張史君來字韻二首

yī zì dōu mén fú xiù lái, yì wèi suì yuè yì yōu zāi.
一自都門拂袖來，意味歲月亦悠哉。
tián bō jīng wèi gōng liáng kǔ, xiǎng lè yuán jū xīn zì cāi.
填波精衛功良苦，享樂鶢鶋心自猜。
lǎo yǐ lì shuāi nán yùn pì, ǒu rán xìng dào qiě chuán bēi.
老矣力衰難運甓，偶然興到且傳杯。
jūn hóu ruò shǐ jū wáng suǒ, piàn shàn hái néng cǎi cǎo lái.
君侯若使居王所，片善還能采草萊。