“郡樓乘曉上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“郡樓乘曉上”全詩
晚色將秋至，長風送月來。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·北樓》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·北樓》是唐代文學家韓愈的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
郡樓乘曉上，
盡日不能回。
晚色將秋至，
長風送月來。
詩意：
這首詩以虢州劉給事使君三堂北樓為背景，描繪了一個迷人的夜晚景象。詩人在清晨登上了郡樓，卻一整天都無法離開。隨著夜幕降臨，秋天的氣息漸濃，長長的秋風將明亮的月亮送來。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀，表達了詩人對大自然的熱愛和對時光流逝的感慨。以下是對這首詩詞的賞析：
首句“郡樓乘曉上”，通過“乘曉”一詞，展現了詩人清晨登上郡樓的情景。這里的“郡樓”是指虢州劉給事使君三堂北樓，是一座高樓。詩人可能是受到美麗的景色吸引，登上樓頂，遠眺四周。
接下來的一句“盡日不能回”，描繪了詩人在樓上度過了整個白天，沉浸在美景之中，無法離去。這句表達了詩人對自然景色的執著，以及他對時光的消逝的無奈感。
第三句“晚色將秋至”，描繪了夜幕降臨時，秋天的氣息逐漸濃厚。這里的“晚色”指的是傍晚的景色，預示著夜晚即將來臨，而“將秋至”則表明秋天已經臨近。
最后一句“長風送月來”，通過“長風送月”這一意象，詩人將夜晚的風景描繪得非常唯美。長長的秋風吹送著明亮的月亮，給人一種寧靜而祥和的感覺。這句表達了詩人對自然的贊美和對美好時光的珍惜。
總體而言，這首詩詞以簡潔而清新的語言，描繪了一個美麗的夜晚景象，同時也表達了對自然的熱愛和對時光流逝的感慨。它展示了韓愈細膩的情感和對自然的敏銳觀察力，是一首具有藝術美感的唐代佳作。
“郡樓乘曉上”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé guó zhōu liú jǐ shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng běi lóu
奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠·北樓
jùn lóu chéng xiǎo shàng, jǐn rì bù néng huí.
郡樓乘曉上，盡日不能回。
wǎn sè jiāng qiū zhì, cháng fēng sòng yuè lái.
晚色將秋至，長風送月來。
“郡樓乘曉上”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。