“汝死亦冤哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢林清叔》是宋代詩人王邁的作品。這首詩探討了人生的無常和友情的消逝，表達了一種對逝去之人的思念和不舍之情。

詩意：
詩中描述了一個夢境，作者在夢中與已故的朋友重逢。他感嘆分別的無情和時光的流逝，表達了對已逝友情的珍惜，同時也對朋友的死感到冤屈。他詢問朋友的白骨現在在何處，借此表達對逝去的朋友的思念之情，以及人生的無常和不可逆轉的滄海桑田之感。

賞析：
這首詩通過夢境的形式，表達了作者對友情的追憶和對逝去朋友的思念。詩中使用了對比的手法，將幽明、生死、白骨和滄波等意象巧妙地交織在一起，以凸顯人生的短暫和無常。作者以深情的筆觸抒發了對友情的珍重和對朋友的不舍之情，同時也反思了人生的轉瞬即逝和無法挽回的現實。

這首詩以簡潔明快的語言表達了深刻的情感，通過夢境的設置，增添了一種超越現實的意境。讀者讀來，可以感受到作者對友情的珍視和對生命的無常的思考。這首詩給人以深思和共鳴，也引發讀者對生命的思考和對親情、友情的反思。

譯文：
已分幽明隔，
無端入夢來。
交情今已矣，
汝死亦冤哉。
白骨今何在，
滄波去不回。

譯文：
已經分隔了幽暗與明亮，
卻無端地進入夢中。
我們的友情如今已經消逝，
你的死亡也是多么冤屈啊。
你的白骨如今在何方，
滄海波濤已經一去不復返。

（注：以上譯文僅供參考，詩詞翻譯涉及文化和語言的差異，無法完全表達原詩的意境和韻味。）

mèng lín qīng shū
夢林清叔

yǐ fēn yōu míng gé, wú duān rù mèng lái,
已分幽明隔，無端入夢來，
jiāo qíng jīn yǐ yǐ, rǔ sǐ yì yuān zāi.
交情今已矣，汝死亦冤哉。
bái gǔ jīn hé zài, cāng bō qù bù huí.
白骨今何在，滄波去不回。