“寧須惆悵立”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寧須惆悵立”全詩
寂寥青草曲，散漫白榆風。
架倒藤全落，籬崩竹半空。
寧須惆悵立，翻覆本無窮。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《游城南十六首·題韋氏莊》韓愈 翻譯、賞析和詩意
譯文：
過去的人誰能比得上，現在的事情已經不同。寂寥的青草彎曲，飄散的白榆樹風。藤架垮塌，落葉紛飛；籬笆坍塌，竹子幾乎空無一物。寧愿站在這里惆悵，翻轉的事物本無盡頭。
詩意：
這首詩描繪了作者對過去和現在的比較，以及光陰流轉的無法逆轉的滄桑感。詩中以青草和白榆樹的寂寥、被風吹散的形象，暗示了時間的消逝和物事的變遷。籬笆和竹子的倒塌，象征著歲月帶來的破敗和變化。作者通過對這些變化的描繪，表達了對時光流逝和物事易逝的感嘆和無奈。
賞析：
這首詩以對比的手法，將過去和現在進行對照。詩中使用了寂寥的青草和散漫的白榆樹的形象，形象地描述了時間的流逝和物事的變遷。藤倒落葉紛飛，籬崩竹半空，表現了歲月的摧殘和時光的無情。最后兩句“寧須惆悵立，翻覆本無窮”，表達了對人生變遷和時光流逝的無奈和感嘆。整首詩以簡練的語言和委婉的意境，將作者對時光流逝和物事易逝的深情之感通過形象的描繪表達出來。
“寧須惆悵立”全詩拼音讀音對照參考
yóu chéng nán shí liù shǒu tí wéi shì zhuāng
游城南十六首·題韋氏莊
xī zhě shuí néng bǐ, jīn lái shì bù tóng.
昔者誰能比，今來事不同。
jì liáo qīng cǎo qū, sǎn màn bái yú fēng.
寂寥青草曲，散漫白榆風。
jià dào téng quán luò, lí bēng zhú bàn kōng.
架倒藤全落，籬崩竹半空。
níng xū chóu chàng lì, fān fù běn wú qióng.
寧須惆悵立，翻覆本無窮。
“寧須惆悵立”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。