“老境已憐周尚父”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽丞相》是宋代文學家王邁創作的一首詩詞。這首詩詞以壽丞相為題材，表達了對丞相高壽的祝福和贊頌。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《壽丞相》的中文譯文如下：
翼戴三朝冕有蟬，
歸來今作地行仙。
且看宮闕蕭何第，
未泛江湖范蠡船。
老境已憐周尚父，
慶門方似漢韋賢。
一杯仰祝椿松壽，
歲歲流觴八日前。

詩意：
這首詩詞以壽丞相為主題，表達了對丞相長壽和仙逝的祝福。詩人贊美了丞相的卓越才能和功績，將其比作翼戴皇冠三朝的君主，又將其歸入仙境之中。詩人提到了宮闕、蕭何和范蠡等歷史名人，以突出丞相的杰出地位和功業。最后，詩人舉杯祝福丞相長壽，希望他的壽辰能像松樹和椿樹一樣年復一年地歡慶，流觴暢飲。

賞析：
《壽丞相》通過對丞相的贊美和祝福，展現了宋代社會對功臣和長壽的尊崇和向往。詩中使用了寓言和典故，巧妙地運用歷史人物的比喻，使得詩詞更具深意和審美價值。

詩人將丞相比作翼戴三朝冕的君主，彰顯了丞相的卓越才能和政治成就。將歸來的丞相比作地行仙，抒發了對其長壽和仙逝的美好祝愿。宮闕、蕭何和范蠡等歷史名人的提及，使得詩詞的背景更加廣闊，展示了丞相的地位和功業。

詩人在最后兩句以宴飲的形式表達祝福，一杯酒仰祝椿松壽，寓意著對丞相長壽的真摯祝福。歲歲流觴八日前的描繪，更加強調了對丞相長壽的期盼和慶賀。

整首詩詞既展示了對丞相的崇敬和贊頌，又抒發了對長壽和仙逝的美好祝愿，使讀者在欣賞詩詞的同時，也會對丞相的功業和人生產生思考。

shòu chéng xiàng
壽丞相

yì dài sān cháo miǎn yǒu chán, guī lái jīn zuò dì xíng xiān.
翼戴三朝冕有蟬，歸來今作地行仙。
qiě kàn gōng què xiāo hé dì, wèi fàn jiāng hú fàn lǐ chuán.
且看宮闕蕭何第，未泛江湖范蠡船。
lǎo jìng yǐ lián zhōu shàng fù, qìng mén fāng shì hàn wéi xián.
老境已憐周尚父，慶門方似漢韋賢。
yī bēi yǎng zhù chūn sōng shòu, suì suì liú shāng bā rì qián.
一杯仰祝椿松壽，歲歲流觴八日前。